1 00:03:28,370 --> 00:03:31,116 Παύλο, έπρεπε να είσαι πίσω στις 8 η ώρα ανησυχούσα. 2 00:03:31,586 --> 00:03:32,977 Βοηθήστε με. 3 00:03:37,104 --> 00:03:37,933 Α, τι έγινε; 4 00:03:38,023 --> 00:03:40,033 Εδώ, χρησιμοποιήστε αυτό για υποστήριξη. 5 00:03:40,123 --> 00:03:42,358 Το βρήκατε πληγωμένο ή το χτύπησες; 6 00:03:42,448 --> 00:03:44,983 Ω Μάρθα, έτρεξε μπροστά το αυτοκίνητο. Δεν μπορούσα να σταματήσω εγκαίρως. 7 00:03:45,073 --> 00:03:47,881 Εντάξει, ή ήσουν κοιμάσαι στο τιμόνι; Προσεκτικός! 8 00:03:48,039 --> 00:03:49,185 Άναψε αυτά τα φώτα. 9 00:03:53,300 --> 00:03:54,676 Εντάξει. Ένα λεπτό, Πολ 10 00:04:09,742 --> 00:04:11,114 - Εντάξει. - Να προσέχεις εκεί. 11 00:04:11,204 --> 00:04:13,401 Πρόσεχε το λαιμό της. 12 00:04:13,491 --> 00:04:15,491 Καλά. Καλά. Εύκολο τώρα. 13 00:04:15,632 --> 00:04:18,484 Καλά. Εύκολα, Παύλο. Καλά. 14 00:04:34,507 --> 00:04:36,321 - Φέρε μου λίγο αλκοόλ. - Εντάξει. 15 00:04:52,550 --> 00:04:54,274 Φαίνεται ότι πάμε να πρέπει να λειτουργήσει. 16 00:04:55,401 --> 00:04:59,259 Βγάλτε μου λίγο πλάσμα K-9 το ψυγείο, και ένα IV επίσης. 17 00:05:31,544 --> 00:05:33,621 Όχι, θα χρειαστεί συνδέστε το. Κρεμάστε το σωλήνα εκεί. 18 00:05:39,505 --> 00:05:41,437 Τώρα εισάγετε τη βελόνα ακριβώς στο σωλήνα εδώ. 19 00:05:41,527 --> 00:05:42,823 Τοποθετήστε το; 20 00:05:44,357 --> 00:05:45,256 Καλά. 21 00:05:45,928 --> 00:05:47,684 - Αλκοόλ. - Εντάξει. 22 00:05:55,503 --> 00:05:56,993 Υπάρχει κάτι άλλο; 23 00:05:58,098 --> 00:06:00,170 Όχι. Είναι μια χαρά, ευχαριστώ. 24 00:06:02,541 --> 00:06:06,769 Θα πάρω λίγο καφέ που έφτιαξα. 25 00:06:06,859 --> 00:06:07,534 - Θα σου το πάρω. - Ωραία. 26 00:06:07,624 --> 00:06:08,420 Καλός. 27 00:06:24,427 --> 00:06:26,609 Έχετε περισσότερα από ένα έσπασε σπλήνα, μικρή μάνα. 28 00:06:27,512 --> 00:06:29,379 Δεν νομίζω ότι θα τα καταφέρεις. 29 00:06:30,075 --> 00:06:32,214 Ίσως τα κουτάβια σας να έχουν μια ευκαιρία. 30 00:06:36,849 --> 00:06:37,808 Παύλος. 31 00:06:39,067 --> 00:06:40,670 Υπάρχει κάτι άλλο που μπορώ να κάνω; 32 00:06:41,147 --> 00:06:42,828 Πάρε τον Γκόρντον στο τηλέφωνο. 33 00:06:51,486 --> 00:06:52,828 Θα τα καταφέρει ο σκύλος; 34 00:06:53,244 --> 00:06:54,269 δεν ξερω. 35 00:06:55,832 --> 00:06:57,252 Βάλτε το στο ηχείο. 36 00:07:07,900 --> 00:07:10,479 Όχι, όχι. Απαντήστε το το πρωί. 37 00:07:10,569 --> 00:07:12,230 Θα μπορούσε να είναι σημαντικό. 38 00:07:13,128 --> 00:07:14,594 - Εντάξει; - Ευχαριστώ. 39 00:07:15,154 --> 00:07:16,988 Θα επανέλθω μαζί σας. 40 00:07:21,266 --> 00:07:21,836 Γειά σου. 41 00:07:21,926 --> 00:07:23,224 Γκόρντον; Αυτός είναι ο μπαμπάς. 42 00:07:23,950 --> 00:07:25,769 Θέλω να πας στο ερευνητικό νοσοκομείο και πάρε με... 43 00:07:25,859 --> 00:07:27,324 Τι είναι αυτό; Δεν είσαι άρρωστος, έτσι. 44 00:07:27,414 --> 00:07:28,776 Όχι, όχι, όχι. Είμαι καλά. 45 00:07:29,107 --> 00:07:32,420 - Πάρτε 20 μικρογραμμάρια Thyroxcin, 30... - Κράτα λίγο. 46 00:07:32,844 --> 00:07:35,229 Τώρα, πες μου ξανά. 47 00:07:35,319 --> 00:07:37,516 20 μικρογραμμάρια Thyroxcin... 48 00:07:37,675 --> 00:07:39,884 30 εκατομμύρια μονάδες πενικιλίνης... 49 00:07:39,974 --> 00:07:42,466 Και 10 μονάδες Κ-9 αίμα. Και βιαστείτε! 50 00:07:42,664 --> 00:07:44,438 Θα είμαι εκεί όσο πιο γρήγορα μπορώ, μπαμπά. 51 00:07:46,862 --> 00:07:48,126 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 52 00:07:48,330 --> 00:07:51,501 Δεν ξέρω, αλλά πήρε τηλέφωνο. Πρώτη φορά μετά το ατύχημα. 53 00:07:51,939 --> 00:07:53,317 Είναι πραγματικά ενθουσιασμένος με κάτι. 54 00:07:53,407 --> 00:07:56,554 - Ναι, το ίδιο ήμουν κι εγώ. -Τι κάνεις; 55 00:07:56,644 --> 00:07:59,075 Λέγεται ντύσιμο. Πρώτα φοράς... 56 00:07:59,165 --> 00:08:01,770 Γυρίστε στο κρεβάτι πριν κρυώνετε και οι δύο. 57 00:08:01,860 --> 00:08:04,158 Α, τίποτα δεν κάνει. Εμείς έχουν ημιτελείς εργασίες. 58 00:08:04,248 --> 00:08:06,911 Ξέρεις, στο δρόμο για το σπίτι, αυτό παρατηρητήριο στο Mulholland Drive 59 00:08:07,001 --> 00:08:09,769 - θα ήταν το τέλειο μέρος για να σταματήσετε. - Ελένη! 60 00:08:09,859 --> 00:08:12,731 Είμαι πολύ προσαρμόσιμος καθώς καθώς και πολύ σέξι. 61 00:08:12,821 --> 00:08:15,136 Το να είσαι έγκυος το κάνει αυτό ξέρεις, σε κάνει πιο σέξι. 62 00:08:15,305 --> 00:08:17,321 Θεέ μου δώσε μου δύναμη! 63 00:08:17,411 --> 00:08:20,922 Μην το σκέφτεσαι δεύτερη φορά, Αγάπη μου, όλα είναι προσεγμένα. 64 00:08:21,012 --> 00:08:25,300 Βλέπετε ο Θεός είναι απελευθερωμένος γυναίκα και είναι με το μέρος μου. 65 00:10:01,962 --> 00:10:03,233 Είναι ανοιχτό. 66 00:10:06,367 --> 00:10:08,999 -Τι συμβαίνει μπαμπά; - Θα σου πω σε ένα λεπτό. 67 00:10:13,625 --> 00:10:15,444 Τι της συνέβη; 68 00:10:15,834 --> 00:10:18,242 Έτρεξε μπροστά το αυτοκίνητο. Δεν μπορούσα να σταματήσω. 69 00:10:19,219 --> 00:10:20,595 Προσπαθώ να σώσω τα κουτάβια της. 70 00:10:20,685 --> 00:10:22,334 Λες να είναι ζωντανά αυτά τα πράγματα; 71 00:10:23,823 --> 00:10:25,570 Δύο από αυτούς είναι τώρα. 72 00:10:27,037 --> 00:10:29,151 Δεν μοιάζουν η μητέρα τους πολύ. 73 00:10:30,315 --> 00:10:33,870 Λοιπόν δεν έμοιαζες ακριβώς Ο Ρόμπερτ Ρέντφορντ σε εκείνη τη φάση. 74 00:10:35,055 --> 00:10:40,300 Είναι ζωντανοί και αυτό τα κάνει όμορφα. 75 00:10:42,241 --> 00:10:44,543 - Θα ζήσει, έτσι δεν είναι; - Δεν ξέρω. 76 00:10:44,633 --> 00:10:46,508 Κρατάει τα δικά της, 77 00:10:47,375 --> 00:10:50,070 - αλλά, ξέρεις πώς είναι. -Είσαι μπέρδεμα. 78 00:10:51,011 --> 00:10:53,467 Γιατί δεν πας να καθαρίσεις. 79 00:10:54,696 --> 00:10:58,428 Ναι, θα επιστρέψω σε ένα λεπτό. Ευχαριστώ. 80 00:11:00,013 --> 00:11:02,992 Συμπεριφέρεται ο μελλοντικός μου πρωταγωνιστής; - Α, σχεδόν. 81 00:11:03,082 --> 00:11:05,390 Έχει ήδη αρχίσει να κλωτσιά. Θέλετε μια αίσθηση; 82 00:11:05,480 --> 00:11:06,299 Ναι! 83 00:11:07,810 --> 00:11:09,647 Γεια, τι λέει ο Δρ Κάμερον; 84 00:11:09,737 --> 00:11:12,229 Λέει ότι θα γίνεις α απόλυτα υγιής παππούς. 85 00:11:13,604 --> 00:11:18,166 Παππούς! Χμμ! θα επιστρέψτε σε ένα λεπτό. 86 00:11:18,397 --> 00:11:20,556 Θεέ μου. 87 00:11:21,087 --> 00:11:22,844 Είναι καλό να τον βλέπω να δουλεύει ξανά. 88 00:11:22,934 --> 00:11:25,281 Ξέρεις ότι δεν έχει μπει το παλικάρι από τότε που πέθανε η μητέρα. 89 00:11:25,371 --> 00:11:28,175 Είναι η πρώτη φορά που Έχω πάει ποτέ στο εργαστήριο. 90 00:11:28,988 --> 00:11:30,989 Είναι εξωπραγματικό. 91 00:11:41,560 --> 00:11:43,837 Ω, Νικόλ, που είσαι μέσα σε όλα αυτά; 92 00:11:45,057 --> 00:11:47,828 Η αδερφή μου είναι ακόμα εδώ, Πολ. Μαζί μας. 93 00:11:53,901 --> 00:11:55,427 Όχι δεν είναι. 94 00:11:57,617 --> 00:12:00,930 Και είμαι ακόμα ένοχος. Κάνει που σας διευκολύνουν; 95 00:12:01,550 --> 00:12:01,906 Όχι! 96 00:12:01,996 --> 00:12:04,495 Εξακολουθείτε να θυμώνετε το γεγονός ότι Έφυγα χωρίς γρατσουνιά; 97 00:12:04,585 --> 00:12:06,111 Η Νικόλ έφυγε. 98 00:12:06,645 --> 00:12:07,988 Και είμαι ακόμα εδώ. 99 00:12:08,891 --> 00:12:10,417 Δεν μπορείς να το δεχτείς αυτό, Μάρθα. 100 00:12:11,254 --> 00:12:12,978 Και είτε μπορώ. 101 00:12:14,174 --> 00:12:15,776 Βλέπετε, λοιπόν, συμφωνούμε. 102 00:12:16,272 --> 00:12:17,430 Είναι τόσο απλό. 103 00:12:26,282 --> 00:12:28,128 Φαίνεται ότι έχασες άλλο ένα. 104 00:12:28,556 --> 00:12:29,712 Ω όχι. 105 00:12:38,247 --> 00:12:40,582 Πηγαίνετε οι δυο σας στο σπίτι. Είναι θα είναι μια μεγάλη νύχτα. 106 00:12:41,263 --> 00:12:42,840 Είμαι σίγουρος ότι το έχεις καλύτερα πράγματα να κάνεις. 107 00:12:42,930 --> 00:12:44,931 - Τι θα έλεγες για γκολφ την επόμενη εβδομάδα; - Καλή ιδέα. θα τηλεφωνήσω. 108 00:12:45,021 --> 00:12:46,820 Και αν δεν το κάνεις, θα το κάνω. 109 00:13:01,814 --> 00:13:04,902 Μικρή μάνα, εμείς πρέπει να δοκιμάσετε κάτι νέο. 110 00:13:06,020 --> 00:13:08,354 Ίσως το τελευταίο σου κουτάβι να το κάνει έχουν μια ευκαιρία τελικά. 111 00:13:10,398 --> 00:13:12,134 Μόνο ένα έμβρυο έμεινε. 112 00:13:12,539 --> 00:13:14,285 Αναπτύχθηκε περίπου πέντε εβδομάδες. 113 00:13:14,798 --> 00:13:18,853 Η μητέρα παρέχει υποστήριξη ζωής, αλλά δεν μπορεί να ζήσει πάνω από δώδεκα ώρες 114 00:13:18,943 --> 00:13:21,856 και το έμβρυο δεν έχει καμία πιθανότητα της επιβίωσης από μόνη της. 115 00:13:22,450 --> 00:13:24,628 Έτσι, σε μια προσπάθεια να επιταχύνει την ανάπτυξή του 116 00:13:24,718 --> 00:13:30,382 στις 3:05 π.μ., ξεκίνησα ενδοφλέβια ένεση γαλακτογόνου πλακούντα. 117 00:13:30,706 --> 00:13:32,841 Γαλακτογόνο του πλακούντα, είναι μια αυξητική ορμόνη, 118 00:13:33,033 --> 00:13:37,301 Νικόλ, δηλαδή η Δρ. Νικόλ Χόλιστον, και πειραματιζόμουν 119 00:13:37,391 --> 00:13:38,635 την ώρα του θανάτου της. 120 00:13:38,725 --> 00:13:41,794 Είτε θα προκαλέσει ταχεία ανάπτυξη του εμβρύου 121 00:13:42,303 --> 00:13:45,656 λόγω της επιταχυνόμενης ανάπτυξης των μοριακών κυτταρικών δομών, 122 00:13:46,569 --> 00:13:49,667 ή ο ασθενής θα πεθάνει μέσα σε λίγες ώρες. 123 00:13:51,362 --> 00:13:56,015 Το γαλακτογόνο του πλακούντα αποτελείται θραυσμάτων πολυπεπτιδίου 124 00:13:56,839 --> 00:13:58,736 με δείκτη C Lucyne, 125 00:13:59,368 --> 00:14:01,791 και έχει δύο αποδεδειγμένες γέφυρες. 126 00:14:43,794 --> 00:14:45,779 Δώσε μου μερικά ακόμα λεπτά, μικρή μάνα. 127 00:14:47,677 --> 00:14:48,974 Λίγα μόνο. 128 00:15:13,680 --> 00:15:15,557 Χριστέ, όχι ακόμα! 129 00:15:49,428 --> 00:15:50,955 Είσαι ζωντανός! 130 00:16:17,491 --> 00:16:20,533 Είτε σου αρέσει είτε όχι, το παίρνεις μια κόλαση ευκαιρία στη ζωή. 131 00:16:20,936 --> 00:16:24,639 Ελπίζω να σας αρέσει... Νούμερο 1. 132 00:16:27,080 --> 00:16:28,664 Λόγω της προωρότητας, 133 00:16:28,754 --> 00:16:31,093 και για την ανακούφιση πιθανού σοκ, 134 00:16:31,618 --> 00:16:35,652 Τοποθετώ τον αριθμό 1 σε ένα απομονωμένη στις 10:40 π.μ. 135 00:16:36,114 --> 00:16:38,085 Η αυξητική ορμόνη διακόπτεται, 136 00:16:38,336 --> 00:16:41,076 αλλά η τροφή είναι που τρέφονται ενδοφλεβίως. 137 00:16:44,228 --> 00:16:47,852 Τα δείγματα κυττάρων του δείγματος φαίνεται να είναι χωρίς ελάττωμα, 138 00:16:48,599 --> 00:16:50,171 και το πρότυπο ανάπτυξης φυσιολογικό. 139 00:16:52,435 --> 00:16:56,022 Αποφάσισα να ξαναρχίσω την ενδοφλέβια σίτιση του γαλακτογόνου του πλακούντα. 140 00:16:56,112 --> 00:16:57,270 την αυξητική ορμόνη, 141 00:16:57,719 --> 00:17:01,157 να μελετήσει περαιτέρω πώς το ραγδαία ανάπτυξη. 142 00:17:02,266 --> 00:17:04,534 Στις 1:40 π.μ. της 24ης, 143 00:17:05,019 --> 00:17:09,451 το κουτάβι είναι τώρα έξι εβδομάδων ή τόσο ανεπτυγμένο αλλά είναι μόνο 144 00:17:09,541 --> 00:17:12,716 δύο ημερών και 15 ωρών. 145 00:17:18,418 --> 00:17:19,377 Έλα εδώ... 146 00:17:24,258 --> 00:17:26,151 Με την ανάπτυξη χορηγείται ορμόνη 147 00:17:26,582 --> 00:17:28,488 η επιταχυνόμενη ανάπτυξη είναι σταθερή. 148 00:17:29,171 --> 00:17:30,703 Όταν αποσυρθεί 149 00:17:30,793 --> 00:17:32,245 το πρότυπο ανάπτυξης επιστρέφει αμέσως στο φυσιολογικό, 150 00:17:32,554 --> 00:17:34,550 χωρίς εμφανή βλάβη στα κύτταρα. 151 00:17:34,640 --> 00:17:39,627 Ωστόσο, αποφάσισα να μην κυκλοφορήσω τα αποτελέσματα αυτού του πειράματος, 152 00:17:40,114 --> 00:17:44,680 μέχρι να βεβαιωθώ, το γαλακτογόνο του πλακούντα, η αυξητική ορμόνη, δεν έχει παρενέργειες. 153 00:17:49,388 --> 00:17:51,655 Το γαλακτογόνο του πλακούντα διακόπηκε. 154 00:17:51,843 --> 00:17:54,515 Η κυτταρική δραστηριότητα έπεσε ξανά στο φυσιολογικό. 155 00:17:55,085 --> 00:17:58,357 Το νούμερο 1 έχει επιτύχει ανάπτυξη συγκρίσιμο με ένα έτος. 156 00:17:58,558 --> 00:18:00,773 Είναι ακόμα σε ελαφριά ήρεμη κατάσταση. 157 00:18:01,745 --> 00:18:04,013 Θα προσπαθήσει να τονώσει η συνείδηση 158 00:18:04,171 --> 00:18:05,698 με ένεση Nalyne. 159 00:18:27,684 --> 00:18:28,784 Φτέρνα. 160 00:18:30,618 --> 00:18:31,491 Καθίζω. 161 00:18:31,887 --> 00:18:33,260 Κάτω. 162 00:18:34,033 --> 00:18:35,165 Διαμονή. 163 00:18:42,844 --> 00:18:43,803 Ελα. 164 00:18:44,865 --> 00:18:45,824 Καθίζω. 165 00:18:47,001 --> 00:18:49,221 Δεν πίστευα ότι ο σκύλος του καπέλου είχε μια ευκαιρία. 166 00:18:49,522 --> 00:18:50,941 Θα την κρατήσεις; 167 00:18:51,610 --> 00:18:52,367 Ναί. 168 00:18:52,457 --> 00:18:53,199 Φτέρνα. 169 00:18:53,289 --> 00:18:55,814 Είναι κρίμα που δεν μπόρεσες για να σώσει κάποιο από τα κουτάβια. 170 00:18:56,166 --> 00:18:58,457 Ναι, και εγώ λυπάμαι. 171 00:18:59,185 --> 00:19:03,929 Αλλά η αποτυχία είναι αυτή που μας κρατάει οι ιδιοφυΐες από το να γίνουν πολύ ματαιόδοξοι. 172 00:19:06,647 --> 00:19:07,607 Ελα. 173 00:19:14,530 --> 00:19:17,618 Κάποιος ξέχασε να της το πει αυτό τα σκυλιά και τα παιδιά πάντα με συμπαθούν. 174 00:19:17,839 --> 00:19:20,715 Προφανώς είναι καλά εκπαιδευμένο. Δεν με χρειάζεσαι. 175 00:19:20,805 --> 00:19:22,086 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 176 00:19:35,697 --> 00:19:38,505 Ω, λυπάμαι Νούμερο 1, ξέχασα την ώρα. 177 00:19:38,728 --> 00:19:40,110 Πήγαινε να πάρεις το δείπνο σου. 178 00:20:04,642 --> 00:20:06,902 Τώρα αφήστε το πιάτο μακριά και πηγαίνετε για ύπνο. 179 00:20:23,713 --> 00:20:26,507 Η ικανότητα του αριθμού 1 να το να μαθαίνεις είναι εξαιρετικό, 180 00:20:27,075 --> 00:20:28,448 μπορεί να είναι τυχαίο. 181 00:20:28,755 --> 00:20:30,704 παρενέργεια του φαρμάκου; 182 00:20:51,897 --> 00:20:53,960 Αποφάσισα να προσπαθήσω 183 00:20:55,202 --> 00:20:56,959 υπό ελεγχόμενες συνθήκες. 184 00:20:59,251 --> 00:21:00,592 ένα παρόμοιο πείραμα, 185 00:21:01,845 --> 00:21:03,568 με ανθρώπινο έμβρυο. 186 00:21:18,227 --> 00:21:19,723 Διαμονή. Δεν θα αργήσω. 187 00:22:26,716 --> 00:22:27,665 Αδύνατος! 188 00:22:27,967 --> 00:22:29,026 Δύσκολο... 189 00:22:29,421 --> 00:22:30,490 αλλά όχι αδύνατο. 190 00:22:31,812 --> 00:22:34,892 Θα έβαζες σε κίνδυνο καριέρα, όλη σου η ζωή. 191 00:22:34,982 --> 00:22:36,582 Τα αποτελέσματα μπορεί να αξίζουν τον κόπο. 192 00:22:36,751 --> 00:22:38,862 Τίποτα δεν αξίζει να μπεις φυλακή. 193 00:22:38,952 --> 00:22:39,889 Αυτό είναι συζητήσιμο. 194 00:22:41,184 --> 00:22:43,556 Η Νικόλ είχε τρεις αποβολές πριν έχουμε τον Γκόρντον. 195 00:22:43,646 --> 00:22:45,579 Όλοι ήταν γενετικά τέλειοι. 196 00:22:45,669 --> 00:22:47,759 Αλλά πέθαναν γιατί ήρθε στον κόσμο πολύ νωρίς. 197 00:22:47,849 --> 00:22:50,392 Παύλο, καταλαβαίνω. Πιστέψτε με, το κάνω. 198 00:22:50,482 --> 00:22:52,579 Και ξέρω την αφοσίωσή σου. 199 00:22:52,669 --> 00:22:54,513 Αλλά είναι ηθικά... 200 00:22:54,603 --> 00:22:57,939 αμφίβολο να πειραματιστείτε με ένα ζωντανό ον. 201 00:22:58,029 --> 00:23:02,069 Ένα έμβρυο έξι μηνών είναι ένα ζωντανό ον με πιθανότητα επιβίωσης εκτός της μήτρας, 202 00:23:02,159 --> 00:23:04,877 αλλά δώδεκα με δεκατέσσερα εβδομάδες δεν έχει καμία ελπίδα. 203 00:23:05,383 --> 00:23:08,202 Δεν ζητάω κάτι τέτοιο έχει μια ευκαιρία για ζωή από μόνη της. 204 00:23:08,292 --> 00:23:11,096 Ένα ατύχημα όπου η μητέρα πεθαίνει είναι αυτό που χρειάζομαι. Ακόμη και μια έκτρωση! 205 00:23:11,185 --> 00:23:12,147 Άκουσέ με! 206 00:23:12,289 --> 00:23:14,797 Είκοσι χρόνια δουλειά είναι αρχίζει να παίρνει μορφή. 207 00:23:15,410 --> 00:23:18,251 Τα παιδιά που δεν κάναμε εγώ και η Νικόλ έχουν θέληση με τον δικό τους τρόπο να ζήσουν. 208 00:23:18,508 --> 00:23:20,205 Τώρα βοήθησέ με, Τζιμ. Παρακαλώ. 209 00:23:23,322 --> 00:23:24,392 Ισως. 210 00:23:25,145 --> 00:23:30,150 Και μόνο αν δεν με βάζει ή το νοσοκομείο σε ευάλωτη θέση. 211 00:23:33,084 --> 00:23:34,746 Ομάδα αίματος Α. 212 00:23:35,394 --> 00:23:36,782 Αυτό μπορεί να πάρει λίγο χρόνο. 213 00:23:37,475 --> 00:23:38,936 Θα σας ενημερώσω. 214 00:23:39,026 --> 00:23:40,853 Έχω μια προσωρινή ζωή δοχείο στήριξης στο αυτοκίνητο. 215 00:23:40,943 --> 00:23:41,776 θα το πάρω. 216 00:23:41,866 --> 00:23:45,392 Προδίδει μια ορισμένη ησυχία αυτοπεποίθηση από την πλευρά σας. 217 00:23:45,482 --> 00:23:50,231 Ήξερα ότι ήσουν ένθερμος γιατρός από πριν έγινες ένθερμος διαχειριστής. 218 00:23:51,801 --> 00:23:55,600 Δρ Κάρολ, χειρουργείο παρακαλώ. Ο Δρ Κάρολ... 219 00:24:00,913 --> 00:24:04,967 Δρ Schrimm, μαιευτική παρακαλώ. Ο Δρ Σριμ. 220 00:24:06,633 --> 00:24:09,045 Παύλος; Τζιμ. Ακούω... 221 00:24:09,229 --> 00:24:13,960 Παύλο, έχω μια απόπειρα αυτοκτονίας εδώ κάτω αυτό δεν πρόκειται να τα καταφέρει. 222 00:24:14,161 --> 00:24:17,061 Είναι δεκατεσσάρων, δεκαπέντε εβδομάδων έγκυος, 223 00:24:17,216 --> 00:24:18,435 και τη σωστή ομάδα αίματος. 224 00:24:36,914 --> 00:24:37,873 Παύλο, τι είναι; 225 00:24:42,698 --> 00:24:44,047 Τι συμβαίνει με το ασθενοφόρο; 226 00:24:44,137 --> 00:24:45,556 Κάνεις πείραμα; 227 00:24:45,913 --> 00:24:48,143 Παύλος; Μπορώ να σε βοηθήσω; Σε παρακαλώ, Παύλο. 228 00:24:49,219 --> 00:24:50,620 - Θα ήθελα. - Όχι. 229 00:24:51,193 --> 00:24:52,152 Παύλος... 230 00:24:52,831 --> 00:24:53,790 Λοιπόν... 231 00:24:54,300 --> 00:24:57,902 Απλώς πηγαίνετε και το κάνετε μόνοι σας, και πάρε το δικό σου σάντουιτς. 232 00:25:02,278 --> 00:25:04,186 Η διαφορά μεταξύ του κυνόδοντα 233 00:25:04,276 --> 00:25:06,914 και του ανθρώπινου κυκλοφορικού οδική και κυτταρική δομή, 234 00:25:07,221 --> 00:25:08,794 καθιστά δύσκολο να το πω 235 00:25:08,884 --> 00:25:12,472 τι επηρεάζει την αυξητική ορμόνη θα έχει στο ανθρώπινο έμβρυο. 236 00:25:12,777 --> 00:25:15,095 Πιθανότητες επιτυχίας του πειράματος, 237 00:25:15,185 --> 00:25:18,887 είναι ελάχιστες λόγω του ανώριμη ανάπτυξη του εμβρύου. 238 00:25:19,945 --> 00:25:21,134 Είναι εκτίμηση, 239 00:25:21,497 --> 00:25:25,369 ότι το έμβρυο έχει πιθανότητες φτάνοντας στο πεντάμηνο στάδιο ανάπτυξης 240 00:25:25,459 --> 00:25:27,442 πριν από τον τερματισμό της ζωής. 241 00:25:28,394 --> 00:25:31,472 Αν μάθουμε αρκετά αυτό και άλλα πειράματα 242 00:25:31,562 --> 00:25:34,742 είναι πιθανό μέσα σε λίγα χρόνια, 243 00:25:34,832 --> 00:25:39,454 μπορεί να χρησιμοποιηθεί το γαλακτογόνο του πλακούντα για να σώσετε τα βρέφη που αποβάλλουν, 244 00:25:39,544 --> 00:25:41,650 και επιτρέψτε τους να ζήσουν. 245 00:25:53,289 --> 00:25:55,143 Συνεχής υποστήριξη ζωής, 246 00:25:55,233 --> 00:25:58,208 ξεκίνησε στις 11:50 μ.μ. στις 5 Φεβρουαρίου. 247 00:25:58,578 --> 00:26:02,020 Χτύπος καρδιάς και άλλα τα ζωτικά σημεία φυσιολογικά. 248 00:26:04,215 --> 00:26:06,089 10 π.μ., 6 Φεβρουαρίου. 249 00:26:06,507 --> 00:26:08,384 Το έμβρυο εμφάνισε σημάδια υποξίας. 250 00:26:09,189 --> 00:26:13,006 Έκανα μια προσαρμογή στο κορεσμός οξυγόνου για σταθεροποίηση. 251 00:26:18,395 --> 00:26:20,729 14:15, 7 Φεβρουαρίου. 252 00:26:21,166 --> 00:26:24,473 Μοτίβο ανάπτυξης περίπου 30 έως 1. 253 00:26:25,072 --> 00:26:29,962 Εμφανίζεται κάθε 24ωρο διάστημα να ισούται με την ανάπτυξη ενός μήνα 254 00:26:30,142 --> 00:26:31,898 στην κοιλιά της μητέρας. 255 00:26:32,188 --> 00:26:33,530 Είμαι έκπληκτος. 256 00:26:34,745 --> 00:26:37,465 Φεβρουάριος 86:45 μ.μ. 257 00:26:37,903 --> 00:26:42,134 Το μέγεθος του εμβρύου είναι πλέον ισοδύναμο με μια οκτώ μηνών κανονική εγκυμοσύνη. 258 00:26:44,309 --> 00:26:45,684 Είναι απίστευτο! 259 00:26:59,467 --> 00:27:01,273 Η αυξητική ορμόνη διακόπηκε, 260 00:27:01,733 --> 00:27:05,839 και το μωρό μεταφέρθηκε σε ένα isolette στις 9:10 μ.μ., 9 Φεβρουαρίου. 261 00:27:06,697 --> 00:27:08,350 Οι χτύποι της καρδιάς της είναι σταθεροί, 262 00:27:08,667 --> 00:27:10,969 οι πνεύμονες είναι διευρυμένοι και καθαροί. 263 00:27:31,236 --> 00:27:36,486 Αυτό είναι το πιο προηγμένο βήμα έρευνα εμβρύου τα τελευταία δέκα χρόνια. 264 00:27:37,786 --> 00:27:40,410 Μετά την εκτέλεση δοκιμών αύριο,... 265 00:27:41,451 --> 00:27:42,862 πρέπει να αποφασίσει τον καλύτερο τρόπο 266 00:27:42,952 --> 00:27:45,140 ανακαλύψτε τα νέα για ο ιατρικός σύλλογος, 267 00:27:46,289 --> 00:27:48,472 και μεταφορά του υπόκειται στην κλινική, 268 00:27:48,769 --> 00:27:52,409 χωρίς να εμπλέκεται ο Dr. Winston, ή το νοσοκομείο του. 269 00:27:53,254 --> 00:27:55,855 Δεν έχω αυταπάτες για 270 00:27:55,945 --> 00:27:58,350 τα νομικά προβλήματα Θα πρέπει να αντιμετωπίσω. 271 00:28:35,632 --> 00:28:37,998 Συμβαίνει κάτι τρομακτικό. 272 00:28:38,425 --> 00:28:42,231 Παρά τη διακοπή της η αυξητική ορμόνη, το βρέφος 273 00:28:42,632 --> 00:28:45,345 ακολουθεί να αναπτύσσεται με επιταχυνόμενο ρυθμό. 274 00:28:49,536 --> 00:28:51,863 13 Φεβρουαρίου, 1:00 μ.μ.. 275 00:28:51,953 --> 00:28:55,810 Ακόμα δεν μπορώ να συλλάβω ταχεία ανάπτυξη του παιδιού. 276 00:28:56,426 --> 00:28:57,660 Ο ρυθμός ανάπτυξης 277 00:28:57,750 --> 00:29:01,602 είναι τώρα περίπου ένα έτος σε κάθε περίοδο 24 ωρών. 278 00:29:01,886 --> 00:29:04,391 Και φαίνεται να είναι επιταχύνεται με κάθε ώρα. 279 00:29:06,622 --> 00:29:08,530 16 Φεβρουαρίου, 14:00. 280 00:29:08,931 --> 00:29:11,463 Η ταχεία ανάπτυξη είναι ακόμα ανεξέλεγκτη. 281 00:29:11,894 --> 00:29:15,997 Βαθμολογήστε τώρα περίπου δύο χρόνια για κάθε περίοδο 24 ωρών. 282 00:29:18,188 --> 00:29:21,612 Έχω εργαστεί για 25 χρόνια για να σώσω ζωή, 283 00:29:21,812 --> 00:29:23,835 και τώρα, αν ζει το κορίτσι, έχω... 284 00:29:23,925 --> 00:29:25,668 της έκλεψαν ένα μέρος της ζωής της. 285 00:29:26,392 --> 00:29:29,702 Δεν μπορώ καν να δικαιολογήσω ότι φέρνω άλλοι για διαβούλευση. 286 00:29:30,586 --> 00:29:32,496 Είναι δική μου ευθύνη και μόνο. 287 00:29:34,259 --> 00:29:36,746 21 Φεβρουαρίου, 3:40 π.μ. 288 00:29:36,997 --> 00:29:41,506 Υπήρξε μια αξιοσημείωτη αλλαγή στο δραστηριότητα των κυττάρων τις τελευταίες τρεις ώρες. 289 00:29:41,672 --> 00:29:45,563 Η ταχεία ανάπτυξη των κυττάρων μειώνεται απενεργοποιημένο, αλλά τα υπάρχοντα κελιά 290 00:29:46,306 --> 00:29:49,510 τώρα γερνούν και πεθαίνουν με τρομακτικό ρυθμό. 291 00:29:50,053 --> 00:29:51,931 Θεέ μου, θα τελειώσει ποτέ; 292 00:29:53,546 --> 00:29:56,578 Η αλλαγή της δράσης του κελιού πέρα από την ανάπτυξη στη γήρανση 293 00:29:56,675 --> 00:29:58,055 είναι σημαντικό. 294 00:29:58,508 --> 00:30:00,408 Οι προκαταρκτικές δοκιμές δείχνουν 295 00:30:00,497 --> 00:30:03,913 Η ταχεία γήρανση μπορεί να είναι δεκτική σε ορισμένους συνδυασμούς του 296 00:30:04,059 --> 00:30:05,583 Παράγοντες αποκλεισμού DNA. 297 00:30:05,672 --> 00:30:08,624 30cc αντιμεταβολικού διαλύματος, 298 00:30:09,092 --> 00:30:11,021 καθυστερημένος πράκτορας για τρεις ώρες, 299 00:30:11,608 --> 00:30:13,561 και μετά έγινε αναποτελεσματικό. 300 00:30:14,789 --> 00:30:16,818 23 Φεβρουαρίου, 1:00 π.μ.. 301 00:30:17,543 --> 00:30:21,131 Έδωσα 50cc από 5 Υδροξιδοπαμίνη 302 00:30:21,226 --> 00:30:24,508 που θα ήταν αποτελεσματικό αν χορηγείται σε τεράστια δόση, ωστόσο, 303 00:30:24,598 --> 00:30:30,040 μια τέτοια υψηλή δόση θα προκαλούσε καρδιά σύλληψη και θάνατος μέσα σε 24 ώρες. 304 00:30:30,130 --> 00:30:32,198 24 Φεβρουαρίου, 7:00 π.μ. 305 00:30:32,700 --> 00:30:35,625 Χορήγηση 50cc μεθοτρεξάτης, 306 00:30:35,715 --> 00:30:39,055 ένας κίνδυνος γιατί είναι ένα πολύ δυνατό φάρμακο, 307 00:30:39,145 --> 00:30:40,700 και πολύ εθιστικό. 308 00:30:41,125 --> 00:30:44,246 Εάν η μεθοτρεξάτη δεν το κάνει σταματήσει την ταχεία γήρανση, 309 00:30:44,971 --> 00:30:47,446 Δεν έχω άλλη επιλογή από το να μεταφέρει το κορίτσι 310 00:30:47,536 --> 00:30:49,177 στην ερευνητική κλινική. 311 00:30:49,487 --> 00:30:51,628 Δεν μπορώ να το αντέξω άλλο. 312 00:30:51,718 --> 00:30:55,567 Έχουν περάσει 19 ώρες από τότε που εγώ χορηγήθηκε μεθοτρεξάτη. 313 00:30:56,099 --> 00:30:58,313 Νομίζω ότι βρήκα το αντίδοτο! 314 00:30:58,737 --> 00:31:00,721 Η επιταχυνόμενη γήρανση έχει σταματήσει, 315 00:31:01,199 --> 00:31:02,955 χωρίς συμπτώματα στέρησης. 316 00:31:03,053 --> 00:31:07,193 Είμαι, για πρώτη φορά, αισιόδοξος. 317 00:31:07,351 --> 00:31:10,962 Γιατί να αντιδράσει το Νούμερο 1 και το κορίτσι διαφορετικά από το γαλακτογόνο του πλακούντα; 318 00:31:11,052 --> 00:31:12,704 Έχω κάνει δοκιμές και στα δύο. 319 00:31:12,794 --> 00:31:15,212 Η κύρια διαφορά φαίνεται να είναι αυτή 320 00:31:15,302 --> 00:31:17,566 το έμβρυο του κουταβιού εξαρτιόταν από τη μητέρα του, 321 00:31:18,502 --> 00:31:20,559 αλλά υπήρχε σε ένα τεχνητό σύστημα. 322 00:31:24,943 --> 00:31:28,625 Έχουν περάσει 36 ώρες από τότε την ένεση μεθοτρεξάτης. 323 00:31:29,832 --> 00:31:33,465 Η γήρανση έχει ακόμη επιβραδυνθεί. 324 00:31:39,057 --> 00:31:41,324 Η γήρανση έχει ακόμη επιβραδυνθεί σε κανονικό επίπεδο. 325 00:31:42,033 --> 00:31:44,580 Αν σταθεροποιηθεί μόνιμα και είναι φυσιολογική από όλες τις απόψεις 326 00:31:44,670 --> 00:31:49,002 Θα την κρατήσω μαζί μου και προετοιμάστε την όσο το δυνατόν περισσότερο 327 00:31:49,092 --> 00:31:52,156 για τον έξω κόσμο. Και αυτό θα είναι αρκετά μεγάλο έργο. 328 00:31:53,057 --> 00:31:54,755 Τα ηρεμιστικά έχουν διακοπεί. 329 00:31:55,396 --> 00:31:59,042 Θα την σηκώσω τις αισθήσεις της με μια σειρά ενέσεων Nalyne. 330 00:32:00,009 --> 00:32:03,576 Δεν έχω ιδέα για αυτό το αποτέλεσμα, αλλά έχω... 331 00:32:04,063 --> 00:32:05,479 Έκανα ό,τι μπορούσα. 332 00:32:06,071 --> 00:32:09,644 Επίσης, θα ξεκινήσω μερικά συνειδητή διδασκαλία αυτή τη στιγμή. 333 00:32:09,776 --> 00:32:10,735 ... υπάρχουν 16. 334 00:32:11,661 --> 00:32:16,376 16 και 16 είναι 32. 335 00:32:17,529 --> 00:32:20,247 32 και 32... 336 00:32:20,615 --> 00:32:22,262 είναι 64. 337 00:32:22,940 --> 00:32:24,816 Ας επαναλάβουμε: 338 00:32:25,817 --> 00:32:28,654 1 συν 1 είναι 2. 339 00:32:29,950 --> 00:32:33,228 2 2 = 4. 340 00:32:33,347 --> 00:32:36,141 4 και 4 είναι οκτώ. 341 00:32:37,276 --> 00:32:40,527 8 και 8 είναι 16. 342 00:32:41,665 --> 00:32:46,103 16 και 16 είναι 32. 343 00:32:55,855 --> 00:32:59,024 2 2 = 4. 344 00:33:00,174 --> 00:33:03,331 4 και 4 είναι οκτώ. 345 00:33:04,349 --> 00:33:07,400 8 και 8 είναι 16. 346 00:33:07,490 --> 00:33:11,713 16 και 16 είναι 32. 347 00:33:12,909 --> 00:33:17,633 32 και 32 είναι 64. 348 00:33:18,505 --> 00:33:20,534 Ας επαναλάβουμε: 349 00:33:21,419 --> 00:33:24,259 1 συν 1 είναι 2. 350 00:35:32,791 --> 00:35:35,440 Δεν θα καταλάβεις τι Θα πω, αλλά... 351 00:35:36,815 --> 00:35:41,093 μέσω των δικών μου ανεπάρκεια, έχεις χάσει 352 00:35:42,150 --> 00:35:44,868 το πιο υπέροχο κομμάτι της ζωής σου, 353 00:35:45,981 --> 00:35:48,774 και αυτό λέγεται μεγαλώνοντας. 354 00:35:50,215 --> 00:35:53,935 Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για να το κάνω στο χέρι σου τι έχει χαθεί 355 00:35:57,974 --> 00:35:59,044 Βικτώρια... 356 00:36:00,854 --> 00:36:02,459 Ναι... Βικτώρια. 357 00:36:04,201 --> 00:36:07,539 Θυμάσαι... κάποιο από τα μαθήματα; 358 00:36:08,383 --> 00:36:10,488 1 και 1 είναι 2. 359 00:36:12,653 --> 00:36:15,141 2 2 = 4... 360 00:36:16,313 --> 00:36:18,671 4 4 = 8 361 00:36:19,956 --> 00:36:21,607 8 8... 362 00:36:40,800 --> 00:36:44,088 Η ασθενής... Βικτώρια, 363 00:36:44,812 --> 00:36:47,726 ξύπνησε περίπου στις 11:30. 364 00:36:48,951 --> 00:36:50,859 Φαίνεται σε εγρήγορση 365 00:36:50,968 --> 00:36:52,845 και κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, 366 00:36:53,444 --> 00:36:55,091 λειτουργεί σε κανονικό επίπεδο. 367 00:36:55,639 --> 00:36:58,043 Ο καρδιακός παλμός είναι φυσιολογικός, οι πνεύμονες καθαροί 368 00:36:59,043 --> 00:37:02,668 Αισθητή χαλαρότητα του μύες από ακινησία. 369 00:37:16,201 --> 00:37:18,688 Έξι... έφηβος... 370 00:37:21,097 --> 00:37:24,849 Έξι... έφηβος... 371 00:37:38,284 --> 00:37:40,392 Όχι, όχι, όχι... 372 00:37:42,690 --> 00:37:44,980 Έξι... έφηβος... 373 00:37:47,348 --> 00:37:49,982 Έξι... 374 00:37:50,272 --> 00:37:51,577 έφηβος... 375 00:37:51,783 --> 00:38:01,407 Δεκαέξι και δεκαέξι είναι τριάντα δύο. 376 00:38:02,771 --> 00:38:13,387 Δεκαέξι και δεκαέξι είναι τριάντα δύο. 377 00:38:13,477 --> 00:38:19,984 Τριάντα δύο και τριάντα δύο είναι εξήντα τέσσερα. 378 00:38:20,074 --> 00:38:22,222 Ας επαναλάβουμε... 379 00:38:22,312 --> 00:38:24,931 1 και 1 είναι 2. 380 00:38:25,021 --> 00:38:27,087 2 2 = 4. 381 00:38:27,177 --> 00:38:29,401 4 4 = 8 382 00:38:29,490 --> 00:38:32,557 8 8 = 16. 383 00:38:32,647 --> 00:38:35,830 16 16 = 32. 384 00:38:35,920 --> 00:38:40,033 32 32 = 64. 385 00:38:40,123 --> 00:38:41,730 Ας επαναλάβουμε. 386 00:38:41,820 --> 00:38:43,448 1 1 = 2. 387 00:38:43,538 --> 00:38:45,073 2 2 = 4. 388 00:38:45,163 --> 00:38:46,729 4 4 = 8. 389 00:38:46,819 --> 00:38:48,819 8 8 = 16. 390 00:39:35,830 --> 00:39:38,317 Μάρθα, μπορείς να μείνεις με την Ελένη μέχρι να επιστρέψω. 391 00:39:38,407 --> 00:39:40,481 - Εντάξει. Φρόντισε τον εαυτό σου. - Θα το κάνω. 392 00:39:40,571 --> 00:39:45,453 - Α, και φροντίστε να μας τηλεφωνήσετε από το Ντένβερ. - Ω, ναι, θα το κάνω. Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν επιστρέψω. 393 00:39:46,313 --> 00:39:49,708 Θα είσαι τόσο απασχολημένος με τη σκέψη φτιάξω ένα νηπιαγωγείο για τον εγγονό μου. 394 00:39:50,249 --> 00:39:52,231 Δεν θα σου λείψω καν. 395 00:39:52,438 --> 00:39:58,172 Α, μόλις θυμήθηκα... θα ήταν είναι τέλειο για το δωμάτιο ενός μικρού αγοριού... 396 00:39:59,523 --> 00:40:01,523 Περίμενε να γυρίσω σπίτι και θα... 397 00:40:57,164 --> 00:40:58,123 Βικτώρια. 398 00:40:58,825 --> 00:40:59,784 Βικτώρια. 399 00:41:08,490 --> 00:41:09,449 Βικτώρια. 400 00:41:18,622 --> 00:41:19,767 Έχουν φύγει. 401 00:41:21,569 --> 00:41:24,405 Τώρα αρχίζουμε να μαθαίνουμε να επικοινωνούμε. 402 00:41:27,836 --> 00:41:31,913 Με το σπίτι στον εαυτό μας, είμαι προσπαθώντας να εξηγήσει τα βασικά στοιχεία της ζωής. 403 00:41:32,003 --> 00:41:36,407 Είναι εύκολο να ξεχνάς τα απλά πράγματα, τα πράγματα που θεωρούμε δεδομένα είναι 404 00:41:36,497 --> 00:41:38,208 είναι εντελώς άγνωστοι σε αυτήν. 405 00:41:38,849 --> 00:41:41,434 Είναι απίστευτα οξυδερκής, 406 00:41:41,779 --> 00:41:45,084 το μυαλό της σαν σφουγγάρι, ανοιχτό και έτοιμο να απορροφήσει τα πάντα. 407 00:41:45,846 --> 00:41:48,411 Όμως υπάρχει ένα συν παράγοντας σε όλα αυτά. 408 00:41:49,146 --> 00:41:52,551 Ενώ οι περισσότεροι από εμάς είμαστε ικανοί χρησιμοποιώντας ένα κλάσμα της ικανότητας του εγκεφάλου μας 409 00:41:52,641 --> 00:41:57,276 είναι σε θέση να χρησιμοποιήσει το δικό της 100%, ή πολύ κοντά σε αυτό! 410 00:41:57,366 --> 00:42:00,377 Δεν υπάρχουν εμπόδια, κανένα ασυνείδητο μπλοκάρισμα. 411 00:42:00,467 --> 00:42:03,846 Ίσως επειδή της έλειψε το κοινωνικοί και περιβαλλοντικοί περιορισμοί 412 00:42:03,936 --> 00:42:06,795 μας το έχουμε επιβάλει όταν μεγαλώσαμε. 413 00:42:07,069 --> 00:42:10,561 Δεν είναι δυσάρεστο έργο να διδάξει έναν τόσο πρόθυμο μαθητή. 414 00:42:10,651 --> 00:42:14,033 Οι συνεχείς δοκιμές δείχνουν τη γήρανση προχωρά σε κανονικό επίπεδο, 415 00:42:14,123 --> 00:42:15,769 και δεν υπάρχουν σημάδια εθισμού 416 00:42:15,859 --> 00:42:17,647 ή απόσυρση από τη μεθοτρεξάτη. 417 00:42:17,850 --> 00:42:19,426 Είμαι τρομερά ανακουφισμένος. 418 00:42:19,516 --> 00:42:22,106 - Αυτό είναι ένα μικροσκόπιο. - Μικροσκόπιο. 419 00:42:22,196 --> 00:42:24,754 Η εξυπνάδα της και η κατανόηση είναι συντριπτική. 420 00:42:24,844 --> 00:42:26,527 Συνδυασμός ολικής ανάκλησης 421 00:42:26,617 --> 00:42:29,130 και τη δυνατότητα αξιοποίησης πληροφορίες λογικά. 422 00:42:29,220 --> 00:42:32,661 Δεν αναπτύσσεται συναισθηματικά τόσο γρήγορα, όσο διανοητικά, αλλά, 423 00:42:32,751 --> 00:42:34,445 Υποθέτω ότι αυτό θα έρθει με τον καιρό. 424 00:42:34,535 --> 00:42:36,097 Υπάρχουν τα κύτταρά σου, 425 00:42:36,187 --> 00:42:37,890 και είναι όλα φυσιολογικά. 426 00:42:45,675 --> 00:42:46,633 Γειά σου; 427 00:42:47,108 --> 00:42:48,986 Παύλος; Που είσαι; 428 00:42:49,076 --> 00:42:50,743 Γίνεσαι σωστά διαβολικός; 429 00:42:51,602 --> 00:42:53,340 Όχι, είμαι ακόμα στο Ντένβερ. 430 00:42:53,430 --> 00:42:58,121 Πες στη Μάρθα να χαρεί. Πάρτε ένα ξεκουραστώ από το σπίτι μέχρι να επιστρέψω. 431 00:42:58,850 --> 00:43:02,767 Μπορεί να σταματήσω στο Salt Lake Πόλη για λίγο. 432 00:43:02,857 --> 00:43:04,400 Ναι... θα σε ενημερώσω. 433 00:43:04,490 --> 00:43:05,303 Τι; 434 00:43:06,044 --> 00:43:08,346 Όχι, όχι, είμαι καλά. 435 00:43:09,519 --> 00:43:12,407 Αγάπη στον Γκόρντον. Αντίο. 436 00:43:15,321 --> 00:43:16,696 Τι σου φάνηκε; 437 00:43:18,370 --> 00:43:21,001 Μια ενδιαφέρουσα ιστορία αλλά όχι πολύ λογικό. 438 00:43:21,517 --> 00:43:23,751 Αυτή η Βίβλος είναι πολύ περισσότερο από μια απλή ιστορία, 439 00:43:23,841 --> 00:43:25,817 είναι ένας απολογισμός του τρόπου ο κόσμος πραγματικά ξεκίνησε. 440 00:43:26,117 --> 00:43:28,008 Από ότι έμαθα, αυτό είναι αδύνατο. 441 00:43:28,629 --> 00:43:30,585 Δεν είσαι μόνος που σκέφτεσαι έτσι. 442 00:43:31,146 --> 00:43:32,520 Για πολλούς όμως η... 443 00:43:33,402 --> 00:43:36,246 ηθικές αξίες; είναι αυτό που είναι σημαντικό. 444 00:43:36,617 --> 00:43:38,619 - Ηθικές αξίες; - Ναι, το... 445 00:43:42,491 --> 00:43:43,720 Με τον καιρό. 446 00:43:47,262 --> 00:43:48,193 Βικτώρια... 447 00:43:48,397 --> 00:43:51,197 Μου αρέσει το όνομά μου! Γιατί με λένε έτσι; 448 00:43:51,287 --> 00:43:53,514 Επειδή ήσουν α νίκη και για τους δυο μας. 449 00:43:53,604 --> 00:43:54,755 Έλα έξω. 450 00:43:55,180 --> 00:43:57,668 Υπάρχει ένας ολόκληρος κόσμος να δεις. 451 00:44:08,126 --> 00:44:10,624 Υπήρχαν στιγμές που ήσουν φοβάσαι ότι δεν θα ήμουν μια νίκη; 452 00:44:10,714 --> 00:44:12,335 Από την αρχή! 453 00:44:12,425 --> 00:44:15,354 Βλέπετε, εγώ ποτέ πραγματικά περίμενε να γεννηθείς. 454 00:44:15,444 --> 00:44:17,598 Και τότε η ζωή σου πήρε κρατήστε, δεν θα το αφήσω. 455 00:44:17,688 --> 00:44:19,433 Κινήθηκε με τέτοια ταχύτητα 456 00:44:19,523 --> 00:44:20,840 Δεν πίστευα ότι θα μπορούσα να σταματήσω. 457 00:44:20,930 --> 00:44:23,480 Ξέρεις ότι υπήρχε μια ευκαιρία εκεί που θα μπορούσες να είσαι 458 00:44:23,570 --> 00:44:26,300 έζησε και πέθανε από βαθιά γεράματα χωρίς γνωρίζοντας ποτέ ότι υπήρχες. 459 00:44:26,390 --> 00:44:27,671 Δεν μπορούσες να πας για βοήθεια; 460 00:44:27,761 --> 00:44:31,781 Εάν η μεθοτρεξάτη δεν είχε λειτουργήσει Θα το έκανα, αλλά δόξα τω Θεώ έγινε! 461 00:44:32,706 --> 00:44:35,669 Γιατί να ευχαριστήσω τον Θεό; Τι θα είχε ήταν τόσο κακό να πάτε για βοήθεια; 462 00:44:37,368 --> 00:44:38,863 Θα σε έβαζα στην κλινική 463 00:44:38,953 --> 00:44:42,717 Εκεί θα ήσουν α περίεργο γεγονός, ένα έκθεμα. 464 00:44:43,196 --> 00:44:48,202 Κάτι κάτω από το γυαλί για να κοιτάξουμε στο, εξετάστηκε, πειραματίστηκε με. 465 00:44:50,032 --> 00:44:53,428 - Ένα φρικιό; - Ένα φρικιό. 466 00:44:54,038 --> 00:44:56,648 - Θα το μισούσα αυτό. - Το ξέρω. 467 00:44:57,557 --> 00:44:58,656 Μπορεί να συμβεί τώρα; 468 00:44:59,137 --> 00:45:02,850 Όχι. Ω, μια ευκαιρία σε ένα εκατομμύριο, αλλά... 469 00:45:02,940 --> 00:45:05,223 αυτό είναι τόσο καλό όσο το λες όχι. Τα κύτταρα σας είναι φυσιολογικά. 470 00:45:08,548 --> 00:45:11,110 Δεν πρέπει να το φας αυτό. 471 00:45:11,200 --> 00:45:14,200 Ένα λουλούδι υποτίθεται ότι να τα κοιτάξουν και να τα θαυμάσουν. 472 00:45:18,224 --> 00:45:23,676 Τοιουτοτροπώς. Βλέπω. Εκεί. 473 00:45:24,886 --> 00:45:27,502 Ωστόσο, θα έχουμε να πεις στους ανθρώπους για σένα. 474 00:45:27,688 --> 00:45:29,216 Δεν μπορώ να σε κρατήσω κρυφό για πολύ ακόμα. 475 00:45:30,452 --> 00:45:33,432 Αυτό θα είναι πρόβλημα για εσύ Βικτώρια. Λυπάμαι γι' αυτό. 476 00:45:34,624 --> 00:45:35,583 Βλέπεις... 477 00:45:38,526 --> 00:45:39,790 Είσαι μοναδική. 478 00:45:43,604 --> 00:45:45,632 Μπορεί να μην ξανασυμβεί ποτέ. 479 00:45:48,759 --> 00:45:51,858 Και από ότι μου λες εγώ μπορεί να μην έχει συμβεί καθόλου. 480 00:45:52,655 --> 00:45:54,455 Ζήστε και πεθάνετε χωρίς να είστε ποτέ. 481 00:45:54,829 --> 00:45:59,128 Ναι, ίσως αν σας είχαν πάρει από η μήτρα όταν ήσουν πιο ανεπτυγμένη... 482 00:45:59,638 --> 00:46:03,742 Ας πούμε έξι ή επτά μήνες, η ανάπτυξη η ορμόνη δεν θα είχε αντιδράσει όπως έκανε. 483 00:46:03,832 --> 00:46:05,514 Αλλά αυτό είναι κάτι δεν θα μάθουμε ποτέ. 484 00:46:05,673 --> 00:46:08,386 Ένα έμβρυο έξι μηνών έχει α ευκαιρία ζωής από μόνη της. 485 00:46:08,476 --> 00:46:11,788 Να πειραματιστείτε και να αποτύχετε εκείνο το στάδιο θα ήταν δολοφονία. 486 00:46:12,150 --> 00:46:13,842 Και αυτό δεν θα το κάνω. 487 00:46:15,616 --> 00:46:17,722 Αλλά και πάλι θα έπρεπε πείτε στους άλλους για μένα. 488 00:46:18,205 --> 00:46:19,699 Ακόμα θα είμαι το πειραματόζωο. 489 00:46:19,886 --> 00:46:20,846 Όχι! 490 00:46:21,681 --> 00:46:23,328 Δεν θα το επιτρέψω να πάει τόσο μακριά. 491 00:46:35,917 --> 00:46:37,359 Ποιος είμαι, Παύλος; 492 00:46:39,107 --> 00:46:40,558 Ποιοι ήταν οι γονείς μου; 493 00:46:41,465 --> 00:46:45,172 Η μητέρα σου της έδωσε όνομα ως Ann Smith. 494 00:46:45,798 --> 00:46:48,088 Πέθανε λίγο μετά σε πήραν από αυτήν. 495 00:46:48,438 --> 00:46:49,736 Και το πραγματικό της όνομα; 496 00:46:50,677 --> 00:46:54,641 Δεν ξέρω... Ήταν ποτέ δεν μπόρεσε να την εντοπίσει. 497 00:46:56,678 --> 00:46:57,747 Ο πατέρας μου; 498 00:46:59,241 --> 00:47:00,736 Η μητέρα σου δεν θα έλεγε ποτέ. 499 00:47:01,366 --> 00:47:03,844 Ποιος ξέρει για σας πείραμα; Σχετικά με μένα; 500 00:47:04,935 --> 00:47:08,338 - Κανείς. - Πραγματικά δεν υπαρχω ετσι; 501 00:47:12,774 --> 00:47:14,988 Είμαι μη άτομο. 502 00:47:27,505 --> 00:47:29,839 23 Φεβρουαρίου, 1:00 π.μ. 503 00:47:30,089 --> 00:47:33,556 Έδωσα 50cc από 5 Υδροξεταμίνη, 504 00:47:33,709 --> 00:47:37,714 το οποίο θα ήταν αποτελεσματικό εάν χορηγηθεί σε τεράστια δόση όμως... 505 00:47:37,804 --> 00:47:43,193 μια τέτοια τεράστια δόση θα προκαλούσε καρδιά σύλληψη και θάνατος μέσα σε 24 ώρες. 506 00:47:43,400 --> 00:47:46,025 24 Φεβρουαρίου. 7:00 π.μ. 507 00:47:46,115 --> 00:47:49,458 Χορήγηση 50cc μεθοτρεξάτης. 508 00:47:49,846 --> 00:47:55,022 Κίνδυνος, γιατί είναι πολύ ισχυρό ναρκωτικό και εξαιρετικά εθιστικό. 509 00:47:55,250 --> 00:47:58,524 Εάν η μεθοτρεξάτη δεν το κάνει σταματήσει την ταχεία γήρανση, 510 00:47:59,573 --> 00:48:03,483 Δεν έχω άλλη επιλογή από το να μεταφέρω το κορίτσι στην ερευνητική κλινική. 511 00:48:17,818 --> 00:48:21,446 Έχουν περάσει δεκαεννέα ώρες από τότε Χορήγησα μεθοτρεξάτη... 512 00:48:28,971 --> 00:48:30,772 Η επιταχυνόμενη γήρανση έχει σταματήσει. 513 00:48:31,093 --> 00:48:32,893 Χωρίς συμπτώματα στέρησης. 514 00:48:33,493 --> 00:48:37,019 Είμαι για πρώτη φορά αισιόδοξος. 515 00:49:44,618 --> 00:49:46,123 Τι κάνεις εδώ; 516 00:49:49,125 --> 00:49:50,084 Παύλος. 517 00:50:07,682 --> 00:50:08,641 Παύλος. 518 00:50:38,437 --> 00:50:39,396 Παύλος 519 00:50:48,188 --> 00:50:49,095 Παύλο! 520 00:50:52,923 --> 00:50:54,984 Παύλο, είναι η Μάρθα! 521 00:52:00,446 --> 00:52:02,544 Παύλο, κάποιος ήταν εδώ. 522 00:52:02,634 --> 00:52:03,396 ΠΟΥ; 523 00:52:03,486 --> 00:52:04,529 Μάρθα, είπε. 524 00:52:04,619 --> 00:52:05,817 -Σου το είπε; - Όχι! 525 00:52:05,907 --> 00:52:09,263 Φώναξε το όνομά της. κρύφτηκα στο εργαστήριο αλλά δεν μπήκε. 526 00:52:09,353 --> 00:52:12,048 Καλό. Καλός. Κανείς δεν μπορεί να σε δει. 527 00:52:12,246 --> 00:52:16,329 Εδώ, πάρτε το στο σπίτι. Συνεχίστε, συνεχίστε. 528 00:52:17,907 --> 00:52:19,108 - Παύλος. - Τι; 529 00:52:19,198 --> 00:52:21,212 Ίσως θα μπορούσαμε να φύγουμε κάπου. 530 00:52:22,197 --> 00:52:25,233 Θα ήθελα να δω μερικά από τα πραγματα που μου εχεις πει παλια... 531 00:52:25,323 --> 00:52:26,397 Πριν τι; 532 00:52:26,487 --> 00:52:29,291 Ξέρεις, όταν έχεις να πω στους άλλους για μένα. 533 00:52:32,493 --> 00:52:33,453 Εντάξει. 534 00:52:36,105 --> 00:52:37,891 θα πάμε σήμερα το απόγευμα. 535 00:52:38,394 --> 00:52:40,815 Ήρθε η ώρα να βιώσεις να είσαι κοντά σε άλλους ανθρώπους. 536 00:52:41,189 --> 00:52:42,092 Σας ευχαριστώ! 537 00:52:42,182 --> 00:52:45,329 Θα προσπαθήσω να μην το κάνω σε ντροπιάζω. Σας ευχαριστώ! 538 00:53:04,310 --> 00:53:07,605 - Πιστεύεις ότι θα επιστρέψουμε ποτέ; - Δεν ξέρω. Δεν ήταν αρκετές δύο εβδομάδες; 539 00:53:07,712 --> 00:53:09,942 Ήταν υπέροχο, αλλά πολύ σύντομο. 540 00:53:10,163 --> 00:53:12,047 Μου άρεσε όταν εσύ μίλησε με ούτως ή άλλως, 541 00:53:12,137 --> 00:53:16,243 οι πλατείες, τα καταστήματα, οι άνθρωποι, οι υπέροχες παλιές αποστολές... 542 00:53:16,332 --> 00:53:18,605 Ήταν όλα συναρπαστικά και όμορφα. 543 00:53:19,037 --> 00:53:22,856 Αλλά μερικές φορές ένιωθα ότι είπα το λάθος πράγματα ή έκανε λάθος ερωτήσεις. 544 00:53:22,953 --> 00:53:25,459 Μία ή δύο φορές άτομα με κοιταξε και εγω... 545 00:53:25,549 --> 00:53:28,204 - Έκανα λάθος, Παύλο; - Όχι. 546 00:53:28,294 --> 00:53:31,015 Όχι, δεν έφτιαξες κανένα λάθη. Είναι ακριβώς αυτό 547 00:53:31,498 --> 00:53:33,480 οι άνθρωποι δεν το βλέπουν ομορφιά γύρω τους... 548 00:53:33,570 --> 00:53:35,543 Μερικές φορές παίρνουν όλα αυτονόητα. 549 00:53:35,704 --> 00:53:38,816 Ο ενθουσιασμός σας τους έκανε γνωρίζουν τι τους έλειπε. 550 00:53:39,202 --> 00:53:41,146 - Είναι καλό; - Πολύ καλό. 551 00:53:42,860 --> 00:53:45,482 Θα πάρουμε τη Μάρθα στο δρόμο για το σπίτι και μπορείς να συναντήσεις τον Γκόρντον και την Έλεν. 552 00:53:46,308 --> 00:53:48,067 Είμαστε σχεδόν εκεί. Ας το ακούσουμε. 553 00:53:48,885 --> 00:53:52,674 Victoria Spencer από το Ντένβερ Κολοράντο. Γονείς. νεκρός 554 00:53:52,764 --> 00:53:55,580 - Ηλικία: 25 ετών. Αγαμος. - Πού σπούδασε; 555 00:53:55,670 --> 00:53:57,229 Στο Πανεπιστήμιο του Κολοράντο. 556 00:53:57,319 --> 00:53:59,987 Το Κολλέγιο Εφαρμοσμένων Επιστημών και της Ιατρικής Σχολής. 557 00:54:00,077 --> 00:54:03,206 Καθιερώθηκε από εδαφική νομοθεσία το 1861. 558 00:54:03,296 --> 00:54:06,254 - Αλλά ο πρώτος ακρογωνιαίος λίθος δεν τέθηκε παρά... - Κράτα το, κράτα το. 559 00:54:06,344 --> 00:54:09,557 Απλώς πες πού πήγες σχολείο, μην κάνεις διατριβή. 560 00:54:09,647 --> 00:54:12,137 - Να θυμάσαι, ποτέ μη γίνεσαι εθελοντής. - Εντάξει. 561 00:54:12,227 --> 00:54:14,185 Τώρα, πώς γνωριστήκαμε; 562 00:54:14,275 --> 00:54:16,764 Είχατε ανάγκη βοηθός ερευνητής, 563 00:54:16,854 --> 00:54:19,436 και μου σύστησαν από έναν καθηγητή χημείας. 564 00:54:19,526 --> 00:54:22,046 - Το όνομά του; - Δρ Γουίλιαμ Μπίγκμαν. 565 00:54:22,136 --> 00:54:23,096 Καλός. 566 00:54:36,002 --> 00:54:39,648 Ω, ω, ένα πάρτι. Τώρα δεν είναι η ώρα. 567 00:54:43,096 --> 00:54:44,055 Παύλος. 568 00:54:44,752 --> 00:54:47,525 Αυτό λέγεται να κάνει κανείς το ντεμπούτο του, έτσι δεν είναι; 569 00:55:05,595 --> 00:55:07,712 Τι έκπληξη! Καλωσόρισμα! 570 00:55:07,802 --> 00:55:09,556 Δεν ήξερα ότι ήσουν στο σπίτι, αλλιώς θα είχαμε έρθει. 571 00:55:09,646 --> 00:55:12,659 Λοιπόν, μόλις φτάσαμε. Βικτώρια, θα ήθελα να γνωρίσεις τη νύφη μου, τον γιο μου. 572 00:55:12,808 --> 00:55:16,614 Γκόρντον, Έλεν, αυτή είναι η Βικτόρια Σπένσερ, ο νέος μου βοηθός ερευνητής. 573 00:55:16,704 --> 00:55:17,872 Χαίρομαι που σε γνώρισα Βικτώρια. 574 00:55:17,962 --> 00:55:20,425 Α, άσε με να σου πάρω το καπέλο. Γκόρντον, πάρε τους ποτά. 575 00:55:20,515 --> 00:55:21,562 Ναί. 576 00:55:22,802 --> 00:55:24,352 Νομίζω ότι έχεις γνωρίσει τον Μάικ Σάιμον. 577 00:55:24,442 --> 00:55:25,652 - Ναι φυσικά! - Ο πατέρας μου. 578 00:55:25,742 --> 00:55:28,328 - Victoria Spencer, Mike Simon. - Βικτώρια, ενθουσιασμένη. 579 00:55:28,418 --> 00:55:29,377 Μάρθα. 580 00:55:30,584 --> 00:55:33,622 Ο Πωλ σταμάτησε στο δρόμο σπίτι και έχει μαζί του μια κυρία. 581 00:55:33,712 --> 00:55:37,061 - Τι; Μια κυρία; - Ένας νέος βοηθός. 582 00:55:48,290 --> 00:55:52,085 Νομίζω ότι θα βρεις δουλειά με τον Dr. Holliston πολύ συναρπαστικό. 583 00:55:52,603 --> 00:55:54,054 είμαι σίγουρος. 584 00:55:56,425 --> 00:55:58,024 ...πήγαμε σε αυτό το φανταστικό... 585 00:55:58,536 --> 00:56:02,249 - Ήμουν καλά; - Μια χαρά. 586 00:56:02,534 --> 00:56:03,494 Παύλος. 587 00:56:05,014 --> 00:56:06,175 Είμαι έκπληκτος. 588 00:56:06,526 --> 00:56:08,189 Δεν με πήρες τηλέφωνο όταν γύρισες σπίτι. 589 00:56:08,279 --> 00:56:09,122 Τι λες; 590 00:56:09,212 --> 00:56:12,150 Πήγα στο σπίτι πριν από δύο εβδομάδες και εκείνος ο σκύλος σου ήταν εκεί. 591 00:56:12,272 --> 00:56:13,231 Ω, ναι. 592 00:56:13,562 --> 00:56:19,179 Ήμουν μέσα και έξω σε μια μέρα. εγώ δεν θεώρησε απαραίτητο να το πει σε κανέναν. 593 00:56:19,529 --> 00:56:23,690 Ω, Μάρθα, γνώρισε τη Βικτόρια Σπένσερ. Θα συνεργαστεί μαζί μου. 594 00:56:23,780 --> 00:56:27,148 Βικτώρια, αυτή είναι η δική μου κουνιάδα, Μάρθα Ντάγκλας. 595 00:56:27,760 --> 00:56:30,446 Ο Παύλος έχει μιλήσει για σένα τόσες πολλές φορές. 596 00:56:31,070 --> 00:56:34,864 Πραγματικά; Φοβάμαι ότι αυτός δεν σε ανέφερε. 597 00:56:35,471 --> 00:56:36,990 Πού μένετε, δεσποινίς Σπένσερ; 598 00:56:37,080 --> 00:56:38,531 Θα μείνει στο σπίτι. 599 00:56:39,029 --> 00:56:39,939 Φυσικά. 600 00:56:41,082 --> 00:56:43,954 Θα έρθω σπίτι μαζί σου σήμερα. Πες μου όταν είσαι έτοιμος και θα πάρω τα πράγματά μου. 601 00:56:44,321 --> 00:56:47,404 Όχι δεν το κάνεις. Βοήθησες διεκδικώ αυτή τη συλλογή 602 00:56:47,494 --> 00:56:49,420 και δεν πρόκειται να σε αφήσω εγκατέλειψε με στη μέση του. 603 00:56:49,510 --> 00:56:50,687 Θα σε πάω σπίτι αύριο. 604 00:56:50,777 --> 00:56:53,365 Παρεμπιπτόντως, Τζορτζ απλά μπήκε και σε ψάχνει. 605 00:56:54,083 --> 00:56:57,024 - Ω. εγω... - Με συγχωρείτε. 606 00:57:01,357 --> 00:57:02,579 Πού σπούδασες, δεσποινίς Σπένσερ; 607 00:57:03,304 --> 00:57:06,971 - Στο Πανεπιστήμιο του Κολοράντο. - Κολοράντο, αυτό είναι το παλιό μου Alma mater. 608 00:57:07,405 --> 00:57:10,410 Πες μου ότι είναι ακόμα ο Δρ Χένλεϋ επικεφαλής της κλινικής ιατρικής εκεί; 609 00:57:10,500 --> 00:57:11,855 Άκουσα ότι ήταν συνταξιούχος. 610 00:57:11,945 --> 00:57:16,049 Ήταν ένα γερο-μπαστάρδο ξέρεις, αλλά ένας καταραμένος καλός δάσκαλος. 611 00:57:16,574 --> 00:57:19,804 Ανυπομονώ ακόμα περισσότερο συνεργαζόμενος με τον Δρ. Holliston. 612 00:57:19,990 --> 00:57:21,901 Έχω ακόμα πολλά να μάθω. 613 00:57:25,327 --> 00:57:27,008 Όλο και λιγότερο. 614 00:57:28,323 --> 00:57:29,282 Με συγχωρείτε. 615 00:57:32,721 --> 00:57:36,703 Έχω πάει σε εκμετάλλευση μοτίβο πάνω σου όλη μέρα. 616 00:57:36,793 --> 00:57:37,956 Τι να κάνω για αυτό; 617 00:57:38,234 --> 00:57:42,315 Κοίτα, ενώ σκεφτόμαστε όλες οι επιλογές, πιείτε λίγο κρασί. 618 00:57:42,889 --> 00:57:46,549 Είναι ένα ιταλικό vintage, πιθανώς κατασκευασμένο στην Αλγερία. 619 00:57:46,639 --> 00:57:49,866 από το αίμα του ταύρου το οινόπνευμα. 620 00:57:49,956 --> 00:57:54,706 Αν ένας άντρας με το γούστο και την εξυπνάδα σου το απολαμβάνει, ποιος είμαι εγώ να αρνηθώ; 621 00:57:56,706 --> 00:58:00,047 Ο ήλιος λάμπει σε αυτά τα θλιβερά άνθρωποι σαν να άξιζαν 622 00:58:00,137 --> 00:58:01,751 επιθεώρηση προβολέα. 623 00:58:01,841 --> 00:58:05,217 Αλλά για μένα είναι ο Όσκαρ Ουάιλντ, βλέπετε. 624 00:58:05,452 --> 00:58:08,909 Δώσε μου βαθύτερο σκοτάδι, τα χρήματα δεν γίνονται στο φως. 625 00:58:09,932 --> 00:58:13,805 Με συγχωρείτε, το νομίζω ήταν ο Τζορτζ Μπέρναρντ Σο. 626 00:58:14,236 --> 00:58:16,691 Πρώτη πράξη του «Heartbreak House». 627 00:58:18,285 --> 00:58:19,244 Φυσικά! 628 00:58:20,141 --> 00:58:22,016 Απλώς δοκίμαζα εσένα και το παρελθόν σου. 629 00:58:22,506 --> 00:58:24,568 Ομορφιά συν νοημοσύνη. 630 00:58:25,001 --> 00:58:26,874 Πολύ αισθησιακό. 631 00:58:27,546 --> 00:58:30,209 Θα απολαύσουμε μια ξεσηκωτικά καλή καμπούρα. 632 00:58:31,472 --> 00:58:32,355 Καμπούρα; 633 00:58:32,445 --> 00:58:34,253 - Φορούσε ένα κουρελιασμένο παλιό παλτό... - Ναι. 634 00:58:34,343 --> 00:58:40,457 Αναφέρεσαι σε μια αγαπημένη αργκό λέξη που η Ελισαβετιανή χρησιμοποιείται για πορνεία. 635 00:58:40,547 --> 00:58:42,170 Έχω διαβάσει πολλά για το θέμα. 636 00:58:52,724 --> 00:58:55,471 Μπορείτε να μιλήσετε στους υπολογιστές σας έτσι, αλλά όχι οι καλεσμένοι μου. 637 00:58:56,488 --> 00:58:57,982 Φτιάχνεις υπολογιστές; 638 00:58:58,092 --> 00:59:00,044 Όχι, τους κάνω να λειτουργήσουν. 639 00:59:00,408 --> 00:59:03,744 Διαχειρίζομαι το «Teletext Διεθνή Συστήματα». 640 00:59:03,871 --> 00:59:08,049 Στον ελεύθερο χρόνο μου, όταν είναι μη μπερδεύοντας τον Shaw με τον Wilde. 641 00:59:08,139 --> 00:59:10,529 Ή φασαρία ως συνήθως με κακόγουστο. 642 00:59:10,673 --> 00:59:14,698 Είμαι περικυκλωμένος... επομένως Παραδίνομαι σε όλες τις γυναίκες. 643 00:59:19,806 --> 00:59:22,764 Μια από αυτές τις μέρες θα θυμηθώ τι αλαζονικός γιος της σκύλας 644 00:59:22,854 --> 00:59:24,941 είναι Collier είναι και μην τον προσκαλέσετε. 645 00:59:26,052 --> 00:59:28,388 Του έχει μόνο εμμονή μια απολύτως φυσιολογική παρόρμηση. 646 00:59:28,478 --> 00:59:29,926 Α, λοιπόν, διάβασα. 647 00:59:30,016 --> 00:59:32,630 Βικτώρια είσαι μοναδική. 648 00:59:33,656 --> 00:59:35,542 Και εντελώς γοητευτικό. 649 00:59:35,632 --> 00:59:38,473 Έλα, επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω εσύ σε μερικούς ωραίους ανθρώπους. 650 00:59:39,458 --> 00:59:41,354 Λοιπόν, ας πούμε πιο ωραίοι άνθρωποι. 651 00:59:55,919 --> 00:59:57,415 Ελέγξτε τον Mate. 652 00:59:58,282 --> 00:59:59,241 Και πάλι... 653 00:59:59,353 --> 01:00:03,362 Όχι, όχι πραγματικά. θα μπορούσα να έχω σου έδωσα τη βασίλισσα μου και τους δύο πύργους 654 01:00:03,452 --> 01:00:04,857 και ακόμα σε έχω μαστιγώσει. 655 01:00:05,069 --> 01:00:06,113 Μπορεί να έχεις δίκιο. 656 01:00:06,851 --> 01:00:08,709 Όχι, δεν είναι σωστό. 657 01:00:09,245 --> 01:00:12,545 Αυτό είναι εφικτό θα μπορούσατε να έχετε δίνεται η βασίλισσα και ένας πύργος 658 01:00:12,635 --> 01:00:14,589 αλλά όχι η βασίλισσα και οι δύο πύργοι. 659 01:00:16,259 --> 01:00:21,006 Το σκάκι είναι από τα τελευταία προπύργια του ανδρικού σωβινισμού. 660 01:00:21,848 --> 01:00:24,521 Θα θέλατε να αμφισβητήσει τον πρωταθλητή; 661 01:00:24,611 --> 01:00:25,952 Δεν έχω παίξει ποτέ. 662 01:00:26,264 --> 01:00:30,384 Δεν έχει παίξει ποτέ και ακόμα μου λέει ότι κάνω λάθος! 663 01:00:31,534 --> 01:00:33,436 Διάβασα τους κανόνες στο βιβλίο για το σκάκι. 664 01:00:33,526 --> 01:00:36,344 Και ένα πολύ ενδιαφέρον βιβλίο του Alekhine. 665 01:00:37,827 --> 01:00:38,786 Ω! 666 01:00:39,463 --> 01:00:42,272 Είχα έναν φίλο κάποτε, δεν έκανα ποτέ σκι, 667 01:00:42,430 --> 01:00:44,120 Διάβαζε κάθε βιβλίο που υπήρχε. 668 01:00:44,210 --> 01:00:47,185 Πρώτη μέρα στις πίστες, έσπασε και τους δύο αστραγάλους του. 669 01:00:47,643 --> 01:00:50,766 Αυτό είναι πολύ πιο ασφαλές. Απλά κάτσε γλυκιά μου και θα σου δείξω τους κανόνες του παιχνιδιού. 670 01:00:51,035 --> 01:00:51,994 Σας ευχαριστώ. 671 01:00:53,203 --> 01:00:55,201 Βλέπεις αυτό το μικρό doo-dah; 672 01:00:55,291 --> 01:00:59,030 Αυτό είναι πιόνι. Τώρα μπορεί μετακινήστε μόνο ένα διάστημα τη φορά. 673 01:00:59,120 --> 01:01:01,234 - Εκτός από την πρώτη του κίνηση. - Το ξέρω. 674 01:01:01,324 --> 01:01:02,954 Θα παίξουμε; 675 01:01:06,167 --> 01:01:09,712 Λοιπόν, χρησιμοποίησαν πιπίλα, αλλά αρνήθηκαν να ταπεινωθούν από 676 01:01:09,802 --> 01:01:12,487 συζητώντας το. Δεν θα το έκαναν πάτε τόσο μακριά, ούτε για την επιστήμη! 677 01:01:12,718 --> 01:01:18,400 Παύλο, η Βικτώρια σου είναι κάτι το εξαιρετικό. Θα πρέπει να δείτε τι κάνει στον Frank Riley! 678 01:01:18,490 --> 01:01:21,196 - Το λατρεύω! - Ελπίζω να μην την νικήσει πολύ άσχημα. 679 01:01:21,477 --> 01:01:24,730 Δρ Ruthers, διάβασα τη στήλη σας κάθε μέρα. Είναι υπέροχο. 680 01:01:24,820 --> 01:01:28,340 - Ευχαριστώ, είναι πολύ ωραίο. - Με συγχωρείτε. 681 01:01:38,819 --> 01:01:39,778 Συγχωρέστε με. 682 01:01:49,332 --> 01:01:50,673 Τελικά! 683 01:02:01,511 --> 01:02:02,470 Με συγχωρείτε. 684 01:02:08,056 --> 01:02:09,016 Θαυμάσιος! 685 01:02:10,040 --> 01:02:12,879 Αν δεν κρατήσεις ησυχία, αυτό το παιχνίδι τελείωσε! 686 01:03:02,278 --> 01:03:03,424 Ησυχία! 687 01:03:13,408 --> 01:03:14,257 Ελεγχος. 688 01:03:15,687 --> 01:03:19,601 - Τον έχει! Αυτό είναι καταπληκτικό. Τι κίνηση. Ομορφος! 689 01:03:25,077 --> 01:03:26,343 Ελεγχος. 690 01:04:18,158 --> 01:04:21,117 Είναι Saint Amant εναντίον Staunton! 691 01:04:22,521 --> 01:04:23,803 Δεν καταλαβαίνω... 692 01:04:24,294 --> 01:04:25,538 δεν καταλαβαινω. 693 01:04:25,628 --> 01:04:29,139 Ω, ναι. Ω, ναι εσύ κάνω. Καταλαβαίνεις καλά! 694 01:04:29,229 --> 01:04:31,287 Αυτό είναι το Saint Amant εναντίον του Staunton! 695 01:04:31,377 --> 01:04:34,195 Το ήξερα πριν από δεκαπέντε κινήσεις και δεν μπορούσα να εστιάσω σε αυτό. 696 01:04:35,065 --> 01:04:38,508 Αυτός ο αγώνας διεξήχθη στο Παρίσι, στις 6 Δεκεμβρίου 1843... 697 01:04:38,598 --> 01:04:40,109 Είναι ένα κλασικό παιχνίδι. 698 01:04:40,577 --> 01:04:41,582 Με οδήγησες σε αυτό! 699 01:04:41,672 --> 01:04:44,150 Έχετε παίξει στο παρελθόν. Ξέρεις κάθε παιχνίδι! 700 01:04:44,765 --> 01:04:46,073 Όχι κάθε παιχνίδι. 701 01:04:46,163 --> 01:04:48,748 Λοιπόν, σίγουρα ξέρεις αυτό το παιχνίδι αρκετά καλά! 702 01:04:49,135 --> 01:04:50,702 Με άφησες να κερδίσω. 703 01:04:51,231 --> 01:04:54,914 Έπρεπε να παίξεις bishop take rooks πιόνι, και θα έπρεπε να παραιτηθώ! 704 01:04:55,004 --> 01:04:57,014 Πού έχετε παίξει πριν; 705 01:04:58,030 --> 01:05:00,440 Δεν έπαιξα ποτέ, έχω διαβάσει μόνο βιβλία. 706 01:05:02,003 --> 01:05:05,351 Δεν παίζω! έχω μόνο διάβασε βιβλία! Με άφησες να κερδίσω! 707 01:05:06,677 --> 01:05:08,763 Με άφησε να κερδίσω! Κανείς δεν με άφησε ποτέ να κερδίσω! 708 01:05:08,853 --> 01:05:11,313 Άσε με να φύγω από εδώ! Κανείς! 709 01:05:18,077 --> 01:05:19,205 Τον χτύπησες. 710 01:05:19,295 --> 01:05:21,281 Μια κίνηση που έχει ήδη γίνει. 711 01:05:25,821 --> 01:05:27,532 -Πιστεύω ότι αυτός... -Σσσς... 712 01:05:30,578 --> 01:05:33,835 Πιστεύω ότι ακόμα κι αν εγώ είχε πάρει το πιόνι του πύργου του 713 01:05:33,925 --> 01:05:36,778 θα μπορούσε να είχε απαντήσει με ένα κίνηση που θα μπορούσε να είναι ισοπαλία. 714 01:05:36,868 --> 01:05:38,376 Φτάνει, Βικτώρια. 715 01:05:39,852 --> 01:05:41,346 Γιατί ευχήθηκες να χάσω; 716 01:05:41,458 --> 01:05:43,267 Γιατί έπρεπε να χάσεις. 717 01:05:43,673 --> 01:05:45,439 Αλλά το σκάκι είναι μόνο ένα παιχνίδι. 718 01:05:45,644 --> 01:05:51,380 Μόλις χάσουμε όλες τις δυνατότητες παιχνιδιού, υπάρχει μια λογική εξέλιξη προς το συμπέρασμα. 719 01:05:51,470 --> 01:05:55,040 Υπάρχουν κάποια πράγματα εσείς δεν μπορώ να βγω από τα βιβλία. 720 01:05:55,130 --> 01:05:57,147 Για να τους καταλάβω... 721 01:05:58,099 --> 01:06:02,326 Πρέπει να είναι έμπειρος. κάνε υπομονή. 722 01:06:05,057 --> 01:06:07,253 - Βικτώρια. - Τι υπέροχο πράγμα να δεις. 723 01:06:07,343 --> 01:06:08,989 Ο εγωισμός του δεν θα ανακάμψει ποτέ! 724 01:06:09,512 --> 01:06:13,668 Καλώς ήρθατε στη μικρή μας παρέα! είμαστε πρωτότυπο αλλά πολύ αγαπητό. Θα μας αρέσουν! 725 01:06:14,376 --> 01:06:15,783 Ξέρω ότι θα το κάνω. 726 01:06:42,182 --> 01:06:43,770 Παύλος. 727 01:06:48,974 --> 01:06:50,925 θελω να μαθω... 728 01:06:52,021 --> 01:06:54,153 Να βιώσουν. 729 01:06:55,736 --> 01:06:57,188 Θα με διδάξεις; 730 01:09:05,873 --> 01:09:07,628 Σας βάλουμε σε μια κλινική. 731 01:09:09,104 --> 01:09:10,354 Ένα έκθεμα. 732 01:09:11,556 --> 01:09:12,898 Ένα φρικιό. 733 01:09:25,741 --> 01:09:27,846 24 Φεβρουαρίου 7:00 π.μ. 734 01:09:28,234 --> 01:09:31,010 Χορήγηση 50cc μεθοτρεξάτης... 735 01:09:31,593 --> 01:09:34,751 Ένα ρίσκο, γιατί είναι πολύ δυνατό ναρκωτικό... 736 01:09:34,941 --> 01:09:36,220 και άκρως εθιστικό. 737 01:09:36,931 --> 01:09:40,134 Εάν η μεθοτρεξάτη δεν το κάνει αναχαιτίζει την ταχεία γήρανση. 738 01:09:40,582 --> 01:09:44,866 Δεν έχω άλλη επιλογή από το να μεταφέρω το κορίτσι στην ερευνητική κλινική. 739 01:10:56,925 --> 01:11:01,904 Πού είναι η απάντηση της Καλιφόρνια στην κυρία Κιουρί, σήμερα το πρωί; 740 01:11:02,294 --> 01:11:06,222 Μάρθα, περνάς τη ζωή σαν να είσαι ρουφούσαν συνεχώς ένα λεμόνι. 741 01:11:06,312 --> 01:11:10,000 Λοιπόν, τότε δεν θα χρειαστεί να μάθω να πίνεις νέκταρ στο μέλλον. 742 01:11:11,458 --> 01:11:15,829 Δύο εντυπωσιακές μοίρες, και πόσο χρονών είναι, είκοσι πέντε; 743 01:11:15,919 --> 01:11:18,285 Λαμπρό, προφανώς. 744 01:11:18,375 --> 01:11:21,626 Ας δούμε, η Νικόλ ήταν 30 πριν πάρει το δικό της, έτσι δεν είναι; 745 01:11:21,716 --> 01:11:24,374 Μάρθα, αυτό είναι δικό σου σπίτι. Εσύ ανήκεις εδώ. 746 01:11:24,464 --> 01:11:27,025 και τώρα η Βικτώρια ανήκει εδώ. 747 01:11:27,115 --> 01:11:28,598 Είναι μια εντελώς νέα ζωή για όλους μας. 748 01:11:28,688 --> 01:11:30,223 Γιατί να μην γίνετε μέρος του; 749 01:12:05,953 --> 01:12:08,442 Η μεγαλύτερη αποκάλυψη είναι η ησυχία. 750 01:12:08,821 --> 01:12:11,689 Laudiss�, 12ος αιώνας; 751 01:12:13,652 --> 01:12:16,560 Δεν ξέρω έναν στα χίλια θα ήξερε ο συγγραφέας αυτού! 752 01:12:16,688 --> 01:12:19,957 Και δεν ξέρω κανέναν ποιος το ανέφερε ποτέ. 753 01:12:20,756 --> 01:12:22,665 Ίσως ταιριάζουμε απόλυτα. 754 01:12:23,446 --> 01:12:24,362 Ισως. 755 01:12:35,804 --> 01:12:38,570 Ελέγχετε πραγματικά όλη αυτή η επέμβαση; 756 01:12:38,660 --> 01:12:39,682 Ναι, το κάνω. 757 01:12:39,772 --> 01:12:42,265 Οι υπολογιστές μου είναι καλύτεροι εταιρεία από τους περισσότερους ανθρώπους που γνωρίζω. 758 01:12:42,596 --> 01:12:45,519 Είναι απρόσωποι, αλλά πνευματικά διεγερτικό. 759 01:12:45,994 --> 01:12:48,233 Αυτό είναι. Το καλύτερο στις Ηνωμένες Πολιτείες. 760 01:12:48,518 --> 01:12:49,542 Ίσως στον κόσμο. 761 01:12:51,182 --> 01:12:53,343 Και εδώ είναι το ιατρικό μονάδα για την οποία ρωτήσατε. 762 01:12:54,257 --> 01:12:55,819 Μπορώ να του κάνω μια ερώτηση; 763 01:12:56,613 --> 01:12:58,139 Ξέρετε πώς να χειρίζεστε έναν υπολογιστή; 764 01:12:58,229 --> 01:13:01,663 - Ναι. - Φυσικά, διάβασες ένα βιβλίο για αυτό. 765 01:13:01,912 --> 01:13:02,805 Όπως το σκάκι. 766 01:13:02,895 --> 01:13:04,192 Ναι, το έκανα. 767 01:13:10,701 --> 01:13:13,267 Τώρα πληκτρολογήστε το σχετικό δεδομένα φόντου εδώ, 768 01:13:13,357 --> 01:13:14,851 και μετά η ερώτηση. 769 01:13:33,669 --> 01:13:34,509 Περισσότερο. 770 01:14:15,596 --> 01:14:16,501 Σας ευχαριστώ. 771 01:14:19,552 --> 01:14:24,705 Αντίδοτο: 70 ml από εκχύλισμα υπόφυσης 772 01:14:24,795 --> 01:14:28,745 από αγέννητο έμβρυο, πέντε έως έξι μήνες αναπτυχθεί. 773 01:14:31,257 --> 01:14:34,474 Είναι το ερώτημα ως αινιγματική ως απάντηση; 774 01:14:46,405 --> 01:14:48,281 Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε Collier. 775 01:14:49,514 --> 01:14:50,989 Αντίο. 776 01:14:57,269 --> 01:14:59,666 Ένα έμβρυο έξι μηνών έχει α ευκαιρία για ζωή από μόνη της. 777 01:14:59,756 --> 01:15:04,325 Να πειραματιστείς, να αποτύχεις αυτό το στάδιο θα ήταν δολοφονία. 778 01:15:04,960 --> 01:15:06,048 Μπορείς να με κουνήσεις; 779 01:15:08,714 --> 01:15:10,471 Μπορείς να με κουνήσεις; 780 01:15:11,163 --> 01:15:12,122 Καλά. 781 01:15:25,427 --> 01:15:27,537 Μπορώ να πάω πιο ψηλά από εσένα. 782 01:15:30,956 --> 01:15:32,713 Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα! 783 01:15:42,805 --> 01:15:45,095 Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα! 784 01:17:02,262 --> 01:17:04,335 Η μπουγιαμπέσα σου είναι το καλύτερο, Μάρθα. 785 01:17:04,425 --> 01:17:06,937 Δεν θα μπορούσα να το ολοκληρώσω σε ένα από τα τα καλύτερα εστιατόρια στη Μασσαλία. 786 01:17:07,027 --> 01:17:09,267 Σας ευχαριστώ. Είναι ωραίο να με εκτιμούν. 787 01:17:10,232 --> 01:17:13,188 Στο βιβλίο μαγειρικής la συνιστά η gustacion Le 788 01:17:13,278 --> 01:17:14,925 ένα άγγιγμα περισσότερο εστραγκόν. 789 01:17:16,551 --> 01:17:17,971 Θα πάρω τον καφέ. 790 01:17:27,790 --> 01:17:29,211 Πότε γεννιέται το μωρό σας; 791 01:17:29,301 --> 01:17:32,593 Σύμφωνα με τους υπολογισμούς μου, είμαι... 792 01:17:32,683 --> 01:17:35,795 πέντε μήνες, είκοσι πέντε ημέρες και 793 01:17:35,886 --> 01:17:40,175 περίπου δύο ώρες έγκυος. ίσως στις 7 Αυγούστου. 794 01:17:40,500 --> 01:17:41,459 5 Αυγούστου. 795 01:17:42,160 --> 01:17:45,111 Ο Πολ ανέφερε ότι εσύ και ο Γκόρντον θα φύγουν από την πόλη την επόμενη εβδομάδα. 796 01:17:45,636 --> 01:17:49,227 Στο Σιάτλ, ο Γκόρντον σπέρνει το θάμνοι πάλι για τα λεφτά του πανεπιστημίου. 797 01:17:49,317 --> 01:17:50,740 Θα κάνω tag μαζί του. 798 01:17:51,348 --> 01:17:53,235 Αν με αφήσει ο Δρ Κίντλαντ. 799 01:17:53,325 --> 01:17:56,323 Είναι φοβερός γυναικολόγος, αλλά έχει μηδενική αίσθηση περιπέτειας. 800 01:17:56,575 --> 01:17:59,730 Νομίζει ότι τα αεροπλάνα και οι έγκυες δεν ανακατεύονται. 801 01:18:03,827 --> 01:18:05,550 Δόκτωρ Κίντλαντ; 802 01:18:06,545 --> 01:18:09,535 Ναι, καταλαβαίνω ότι είναι πολύ καλός. 803 01:18:15,467 --> 01:18:17,579 Όχι, δεν είναι της φαντασίας μου. 804 01:18:17,669 --> 01:18:18,642 Το πήρες με λάθος τρόπο, Μάρθα. 805 01:18:18,732 --> 01:18:19,642 Τι συμβαίνει με εσάς; 806 01:18:19,732 --> 01:18:22,198 Δεν ξέρω τι συμβαίνει με μένα. Δεν πήρα τίποτα με λάθος τρόπο. 807 01:18:22,288 --> 01:18:23,892 Δεν αντέχω να είμαι στο ίδιο δωμάτιο με εκείνη τη γυναίκα. 808 01:18:23,982 --> 01:18:27,487 - Γιατί; - Με τρομάζει, Πολ. Δεν είναι... 809 01:18:27,577 --> 01:18:29,891 Δεν καταλαβαίνω γιατί. Για τον παράδεισο γιατί δεν ήταν παρά ωραία 810 01:18:29,981 --> 01:18:31,690 σε σας. Εσύ διάλεξες να μην είναι καλό μαζί της. 811 01:18:31,780 --> 01:18:35,955 Έλεγξα, Παύλο. Το πολύτιμο σου Η Victoria δεν είναι βοηθός ερευνητή. 812 01:18:36,045 --> 01:18:38,174 Δεν πήγε ποτέ στο Πανεπιστήμιο του Κολοράντο. 813 01:18:38,264 --> 01:18:41,174 Απλώς ποια είναι αυτή; θα ήθελα για να μάθει από πού ήρθε. 814 01:18:41,264 --> 01:18:42,315 Έχει εξίσου προσόντα όπως εγώ. 815 01:18:42,405 --> 01:18:44,868 Αυτό ήταν το σπίτι μου δεκαπέντε χρόνια, αλλά μέχρι εκεί. 816 01:18:44,958 --> 01:18:47,497 Δεν πρόκειται να μείνω σε αυτό σπίτι μαζί της πια. 817 01:18:47,665 --> 01:18:50,103 Καλύτερα διάλεξε, Παύλο, μεταξύ του βοηθού σου και εμένα. 818 01:18:50,193 --> 01:18:52,876 Και στις 8:00 το πρωί Φεύγω για Μινεάπολη. 819 01:20:46,681 --> 01:20:47,640 Βικτώρια. 820 01:20:50,340 --> 01:20:52,120 Παύλος. Τι είναι αυτό; 821 01:20:52,683 --> 01:20:56,555 Είναι η Μάρθα... Είναι νεκρή. 822 01:21:07,219 --> 01:21:08,441 λυπάμαι. 823 01:21:08,685 --> 01:21:09,895 Εμφραγμα. 824 01:21:10,670 --> 01:21:12,318 Πρέπει να πάτε, φυσικά. 825 01:21:13,530 --> 01:21:14,489 Ναί. 826 01:21:15,319 --> 01:21:16,984 Αλλά δεν θέλω να σε αφήσω μόνη. 827 01:21:17,584 --> 01:21:18,956 Ίσως έρθει η Ελένη. 828 01:21:19,403 --> 01:21:21,050 Έφυγαν σήμερα για το Σιάτλ. 829 01:21:22,781 --> 01:21:24,883 Νιώθω εντάξει. Έχω το νούμερο 1. 830 01:21:24,973 --> 01:21:25,932 Σωστά. 831 01:21:28,127 --> 01:21:29,808 Θα πάρω την πρώτη πτήση έξω. 832 01:21:30,834 --> 01:21:32,709 θα φροντίσω για το ρυθμίσεις ταφής. 833 01:21:34,643 --> 01:21:36,519 Θα προσπαθήσω να επιστρέψω μέχρι την Κυριακή. 834 01:21:37,424 --> 01:21:38,831 Θα σε πάρω τηλέφωνο από τη Μινεάπολη. 835 01:23:42,328 --> 01:23:44,203 Χ - Η ακτίνα επιβεβαιώνει ότι το έμβρυο είναι νεκρό στη μήτρα. 836 01:23:44,308 --> 01:23:46,120 δεν θα αποβάλει γιατί κινδύνου για τη μητέρα. 837 01:23:46,210 --> 01:23:48,391 Περιμένετε για αυθόρμητη παράδοση. 838 01:23:53,727 --> 01:23:56,183 Τζάνετ Νόβακ. Μητέρα διαβητική. 839 01:23:59,242 --> 01:24:03,040 Προηγούμενη γονόρροια RX. Στο φυλακή για σύλληψη πορνείας. 840 01:24:21,022 --> 01:24:21,938 Καλησπέρα. 841 01:24:22,758 --> 01:24:24,253 Καταλαβαίνω ότι μπορώ να σε νοικιάσω; 842 01:24:25,241 --> 01:24:27,819 Συγγνώμη γλυκιά μου. Δεν ασχολούμαι με τα αναχώματα. 843 01:24:28,340 --> 01:24:32,723 Θα σου πληρώσω 200$ αν έρθεις μαζί μου στο σπίτι μου για το βράδυ. 844 01:24:32,813 --> 01:24:34,601 Για $200! 845 01:24:35,232 --> 01:24:36,606 Θα μπορούσα να μάθω να μου αρέσει. 846 01:24:36,696 --> 01:24:38,895 Έλα μέσα όσο αλλάζω. 847 01:24:38,985 --> 01:24:41,100 - Ευχαριστώ. - Αλλά όχι σκληρά πράγματα, ε! 848 01:24:41,898 --> 01:24:44,741 - Καταλαβαίνω την κατάστασή σου. - Αμφιβάλλω. 849 01:24:48,900 --> 01:24:50,973 Τι το εννοείς δεν ήταν φυσικά αίτια; 850 01:24:51,145 --> 01:24:55,134 Ο Δρ Χόλιστον, ήταν η κουνιάδα σου υπόκεινται σε ακραία υπέρταση; 851 01:24:55,281 --> 01:24:58,776 Λοιπόν, ήταν τεταμένη, ναι, αλλά τίποτα σοβαρό. 852 01:24:58,866 --> 01:25:01,021 Πήρε να κοιμηθεί χάπια από καιρό σε καιρό. 853 01:25:01,111 --> 01:25:03,590 Δεν υπάρχει λόγος να το κάνει αυτοχορήγηση κάποιου άλλου φαρμάκου; 854 01:25:03,680 --> 01:25:05,755 Για όνομα του Θεού φτάστε στο σημείο. Τι την σκότωσε; 855 01:25:05,845 --> 01:25:09,969 Βρήκαμε μια τεράστια δόση από αυτό που σκεφτόμαστε είναι 5 αποτοξοταμίνη στον καρδιακό της μυ. 856 01:25:10,616 --> 01:25:13,204 Τώρα, είναι πειραματικό, εμείς δεν ξέρω πολλά για αυτό, αλλά 857 01:25:13,294 --> 01:25:15,248 το φάρμακο φαίνεται να έχει σωρευτικό αποτέλεσμα. 858 01:25:15,338 --> 01:25:17,787 Δεν διαλύεται, προκαλώντας καρδιακή ανακοπή. 859 01:25:17,877 --> 01:25:20,895 Γιατρέ Χόλιστον, μόνο ένα λεπτό. Υπάρχουν φόρμες που πρέπει να συμπληρωθούν. 860 01:25:20,985 --> 01:25:22,173 Αυτό μπορεί να είναι ανθρωποκτονία. 861 01:25:28,009 --> 01:25:28,968 Παύλος 862 01:25:29,695 --> 01:25:30,654 Βικτώρια. 863 01:25:31,320 --> 01:25:33,556 Κανείς σπίτι; Γειά σου. 864 01:25:35,597 --> 01:25:36,556 Όχι! 865 01:25:46,191 --> 01:25:47,652 Κανείς σπίτι; 866 01:25:50,769 --> 01:25:52,438 Νόμιζα ότι ήσουν μέσα Σιάτλ. Τι συνέβη; 867 01:25:52,528 --> 01:25:56,275 Λοιπόν, μεταξύ του Gordon και του Dr Campbell I υπερψηφίστηκε, οπότε ο Γκόρντον συνέχισε μόνος. 868 01:25:56,365 --> 01:25:59,577 Με έβαλε να υποσχεθώ ότι δεν θα το κάνω μείνω μόνος μου, άρα εδώ είμαι. 869 01:25:59,920 --> 01:26:01,643 Συνέχισε, Ελένη. 870 01:26:03,384 --> 01:26:06,299 Τι συμβαίνει; Είναι είσαι καλά, Βικτώρια; 871 01:26:06,389 --> 01:26:08,920 Παρακαλώ. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 872 01:26:09,362 --> 01:26:10,353 Πού είναι ο Παύλος; 873 01:26:11,293 --> 01:26:15,581 Στο Σαν Φρανσίσκο σε ένα... Σε ιατρικό συνέδριο. 874 01:26:16,215 --> 01:26:18,557 Θα σε πάρω τηλέφωνο, εντάξει. Τώρα σε παρακαλώ πήγαινε. 875 01:26:21,121 --> 01:26:23,102 Φαίνεσαι τόσο κουρασμένος. 876 01:26:25,164 --> 01:26:27,857 Σε δουλεύει πάρα πολύ. 877 01:26:28,509 --> 01:26:30,418 Πάω να μας φτιάξω και τα δύο ένα φλιτζάνι καφέ. 878 01:26:37,201 --> 01:26:38,360 Περιμένετε. 879 01:26:41,302 --> 01:26:42,982 θα το κάνω. 880 01:26:44,765 --> 01:26:46,488 Λυπάμαι για νωρίτερα. 881 01:26:47,396 --> 01:26:50,090 Στην πραγματικότητα, χαίρομαι που είσαι εδώ. 882 01:27:44,672 --> 01:27:45,887 Γεια σου χειριστή... 883 01:27:46,246 --> 01:27:48,659 Θέλω να μου το πάρεις Πανεπιστημιακή Λέσχη στο Σιάτλ, παρακαλώ; 884 01:28:00,710 --> 01:28:03,337 Γκόρντον; Μπαμπάς. 885 01:28:04,702 --> 01:28:05,660 εγω... 886 01:28:06,403 --> 01:28:09,240 Θέλω εσύ και η Ελένη να καθίσετε κάτω. Η θεία σου η Μάρθα... 887 01:28:10,605 --> 01:28:11,871 Τι; 888 01:28:12,522 --> 01:28:13,973 Τι εννοείς; Πού είναι αυτή; 889 01:28:15,965 --> 01:28:17,340 Ω Θεέ μου! 890 01:28:17,531 --> 01:28:21,117 Μην κάνετε καμία ερώτηση. Απλά πάρτε το πρώτο αεροπλάνο για το σπίτι. 891 01:29:02,083 --> 01:29:04,613 - Γιατί το έκανες; -Να δώσει ζωή! 892 01:29:08,234 --> 01:29:09,728 Παίζοντας Θεός! 893 01:29:31,650 --> 01:29:33,145 Κάτω στο υπόγειο. 894 01:29:52,970 --> 01:29:53,867 Θεέ μου! 895 01:29:53,957 --> 01:29:54,988 Δεν πρέπει να κοιτάς! 896 01:30:03,014 --> 01:30:03,973 Χειριστής... 897 01:30:04,353 --> 01:30:06,011 Αυτός είναι ο Δρ Paul Holliston. 898 01:30:06,101 --> 01:30:10,250 θα στέλνατε ένα ασθενοφόρο έκτακτης ανάγκης και ένα επισκεπτόμενος γιατρός στο 48 Clermont Road, αμέσως! 899 01:30:10,340 --> 01:30:12,912 Ναι, παρακαλώ, αμέσως. 48 Clermont Road. 900 01:30:53,523 --> 01:30:55,476 Θα ήταν φρόνιμο να φύγεις. 901 01:31:02,277 --> 01:31:03,924 Δεν θέλω να τη σκοτώσω. 902 01:31:06,689 --> 01:31:09,144 - Αλλά θα το κάνω αν χρειαστεί. - Γιατί; 903 01:31:10,264 --> 01:31:11,758 Πες μου γιατί, Βικτώρια; 904 01:31:12,698 --> 01:31:13,920 θέλω να ζήσω. 905 01:31:14,735 --> 01:31:15,694 πρέπει. 906 01:31:16,083 --> 01:31:17,534 Γιατί Ελένη; 907 01:31:17,997 --> 01:31:20,007 Γιατί το μωρό; Θέλουν και αυτοί να ζήσουν. 908 01:31:20,850 --> 01:31:24,603 Η Ελένη μπορεί να κάνει περισσότερα μωρά. Πρέπει να έχω αυτό. 909 01:31:25,198 --> 01:31:26,158 Γιατί; 910 01:31:26,859 --> 01:31:28,735 Πεθαίνω, Πολ. 911 01:31:30,100 --> 01:31:31,671 Δείτε μόνοι σας. 912 01:31:35,480 --> 01:31:36,721 Γιατί δεν μου το είπες; 913 01:31:36,839 --> 01:31:38,519 Τι θα μπορούσατε να κάνετε για αυτό; 914 01:31:41,570 --> 01:31:43,048 Κοίτα με, Παύλο. 915 01:31:44,473 --> 01:31:46,880 Κοίτα με. Κοιτάξτε προσεκτικά! 916 01:31:47,440 --> 01:31:49,035 πεθαίνω... 917 01:31:50,048 --> 01:31:52,976 Υπήρχε ένα ελάττωμα στη δημιουργία σου, 918 01:31:53,068 --> 01:31:55,460 και νόμιζες ότι το είχες διορθώσει. 919 01:31:57,745 --> 01:32:00,565 Ένα βράδυ χρησιμοποίησα μεθοτρεξάτη. 920 01:32:01,214 --> 01:32:04,933 Και είμαι επίσης, αυτό που είμαι πιστέψτε, λέγεται τοξικομανής! 921 01:32:09,370 --> 01:32:11,645 Αυτό είναι το μόνο αντίδοτο. 922 01:32:19,117 --> 01:32:20,890 Εκχύλισμα υπόφυσης. 923 01:32:21,529 --> 01:32:23,077 από το μωρό της Ελένης; 924 01:32:31,783 --> 01:32:32,927 Τι κάνεις; 925 01:32:33,595 --> 01:32:36,230 Σου φτιάχνω ένα μεγαλύτερο δόση μεθοτρεξάτης. 926 01:32:36,543 --> 01:32:37,839 Πονάς. 927 01:32:38,151 --> 01:32:39,831 Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω, Βικτόρια. 928 01:32:40,427 --> 01:32:42,552 Όχι, όχι, όχι. 929 01:32:43,093 --> 01:32:44,435 Εμπιστεύσου με. 930 01:32:44,837 --> 01:32:47,236 Όχι, αυτό που χρειάζομαι, δεν μπορείτε να με πάρετε. 931 01:32:47,659 --> 01:32:49,509 Με τα δικά σου λόγια το ονόμασες φόνο. 932 01:32:50,031 --> 01:32:51,828 Βγαίνω. Παρακαλώ! 933 01:32:52,395 --> 01:32:53,561 Βγαίνω. 934 01:32:53,878 --> 01:32:54,838 Παρακαλώ! 935 01:32:55,027 --> 01:32:55,788 Βγαίνω. 936 01:32:55,885 --> 01:33:00,015 Δεν θέλω να σκοτώσω! Δεν το κάνω θέλει να σκοτώσει! Θέλω απλώς να ζήσω! 937 01:33:04,300 --> 01:33:05,596 Γκόρντον, το οξυγόνο! 938 01:33:58,928 --> 01:34:01,658 Εκεί πίσω. Πάρτε την να νοσοκομείο αμέσως! 939 01:36:14,564 --> 01:36:16,662 Κύριε, είναι μια γυναίκα εκεί! 940 01:36:19,177 --> 01:36:21,178 Το αυτοκίνητό της καίγεται! 941 01:36:21,919 --> 01:36:23,641 Βοηθήστε αυτήν την κυρία. Βοηθήστε αυτήν την κυρία! 942 01:36:25,874 --> 01:36:27,201 Πέθανε, διάολε, πεθάνει! 943 01:36:31,673 --> 01:36:33,757 - Άσε μας. Ανάθεμα, πεθάνει! - Φύγε. 944 01:36:33,937 --> 01:36:35,902 Αφήστε μας. Άσε με να φύγω 945 01:36:35,992 --> 01:36:37,302 τι της κανεις 946 01:36:44,083 --> 01:36:46,017 Βοηθήστε με το αυτοκίνητο εδώ. 947 01:36:46,107 --> 01:36:50,802 Πρέπει να πεθάνει! Όχι, όχι άσε με να φύγω! 948 01:36:51,030 --> 01:36:53,031 Δεν καταλαβαίνεις. 949 01:37:22,808 --> 01:37:25,297 Ω, κοίτα το πρόσωπό της! 950 01:37:37,292 --> 01:37:39,245 Τι συνέβη; 951 01:37:41,282 --> 01:37:43,420 Μείνε πίσω. Δώστε τους δωμάτιο για δουλειά, παρακαλώ. 952 01:37:43,510 --> 01:37:46,302 - Έχει σπασμούς. - Σπασμοί; 953 01:37:47,101 --> 01:37:49,235 Αυτό δεν είναι σπασμοί. Κάνει μωρό! 954 01:37:49,325 --> 01:37:53,859 Όχι! Όχι, αυτό δεν μπορεί να είναι! Αυτό δεν μπορεί... Δεν γίνεται! 955 01:37:54,463 --> 01:37:59,109 Πέθανε, στο διάολο να πεθάνεις. και οι δυο σας! 956 01:38:00,330 --> 01:38:04,078 Είναι το μωρό σου. Είναι το μωρό σου, Πολ. 957 01:38:08,117 --> 01:38:12,500 - Και το μωρό σου, Πολ. - Όχι! Όχι! 958 01:38:16,210 --> 01:38:18,556 Όχι!